«to add» на испанском

EN

«to add» перевод на испанский

volume_up
to add {глаг.}
volume_up
to add {перех.гл.}
volume_up
ADD {имя существительное} [идиома]
volume_up
to add {глаг.} [идиома]

EN to add
volume_up
[added|added] {глагол}

On the keypad, type + to add, - to subtract, * to multiply, or / to divide.
En el teclado, escriba + para sumar, - para restar, * para m
(DE) Mr President, I should like to add my voice to the praise given to the Presidency.
(DE) Señor Presidente, quiero sumar mi voz a los elogios dedicados a la Presidencia.
Mr President, I am very pleased to add my support and my group' s support to this report.
Señor Presidente, me complace sumar mi apoyo y el de mi Grupo a este informe.
to add (также: to agglomerate, to gather)
We are now in the process of adding several entities controlled by Gaddafi and his closest associates to that list.
En la actualidad estamos intentando incluir en dicha lista también a muchas entidades controladas por Gadafi y sus allegados.
to add (также: to annotate, to tag)
I believe I should add a specific note on the subject of the surplus.
Creo que debo apostillar algo sobre el asunto de los excedentes.
Permítanme añadir una apostilla.
to add
volume_up
agregarse {возвр. глаг.}
A digital signature is an electronic security mark that can be added to files.
Una firma digital es una marca de seguridad electrónica que puede agregarse a los archivos.
Color profiles are usually added automatically when new color devices are installed.
Los perfiles de color suelen agregarse automáticamente durante la instalación de nuevos dispositivos de color.
Esto debería agregarse al texto.

Синонимы (английский) для "ADD":

ADD

английские примеры использования для "to add"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishTheir accession will not only benefit them, but will also add something to the EU.
Su adhesión no solo beneficiará a ellos, sino que también aportará algo a la UE.
EnglishIn the Add records for section, select MX (Mail Exchange), and then click ADD.
En la sección Add records for , seleccione MX (Mail Exchange) y haga clic en ADD.
EnglishIf you removed a gadget from Sidebar and want to add it back, follow these steps:
Si quitó un gadget de Windows Sidebar y desea volver a agregarlo, siga estos pasos:
EnglishAllow me to add to the debate one further strand that has not received mention.
Permítanme contribuir al debate con un argumento más que nadie ha mencionado.
EnglishAnd we must add 1.5 % to that average of the three: that is the reference value.
Y a esa media de los tres hay que añadirle un 1,5  %: ese es el valor de referencia.
EnglishAnd we must add 1.5% to that average of the three: that is the reference value.
Y a esa media de los tres hay que añadirle un 1,5 %: ese es el valor de referencia.
EnglishAdd to that the social dimension of the web and ‘et voilà’ - success is imminent.
A esto se añade la dimensión social de la web y "et voilà" - el éxito es inminente.
EnglishAdd visual appeal to data presentation in an easy to use and intuitive manner
Añade atractivo visual a la presentación de datos de forma sencilla e intuitiva
EnglishHaving said that, I would like to add what I believe to be the real priorities.
Dicho esto, deseo apuntar las que, a mi entender, son las prioridades reales.
EnglishAllow me to add that I am pleasantly surprised by the acoustics in this Chamber.
Permítanme que añada que me ha sorprendido favorablemente la acústica de esta Cámara.
EnglishI hasten to add that this does not in any way alter the 'first to file' principle.
Este concepto no modifica de ninguna manera el principio del primer registro.
EnglishI would also like to add that our producers are world leaders in this sector.
Quiero decir también que los fabricantes son los líderes mundiales en este sector.
EnglishMr President, I wish to add own my congratulations to the Slovenian Presidency.
Señor Presidente, deseo sumarme a la felicitación a la Presidencia eslovena.
EnglishIn parenthesis I would add that this was long before the BSE crisis occurred.
Entre paréntesis añadiré que esto fue mucho antes de la crisis de las vacas locas.
EnglishBefore you begin, make sure you know the name of the printer that you want to add.
A través de las indicaciones del fabricante, conecte la impresora al equipo.
EnglishIf you later add new docs to the collection, they also inherit the permissions.
Si más tarde añades documentos nuevos a la colección, también heredarán los permisos.
EnglishI want to add my voice to those who have emphasised how essential this measure is.
Quiero unir mi voz a quienes han destacado la naturaleza fundamental de esta medida.
EnglishRight now, we do not know how much the overall European budget will add up to.
Ahora mismo no sabemos a cuánto va a ascender el presupuesto europeo global.
EnglishI hasten to add that this does not in any way alter the 'first to file ' principle.
Este concepto no modifica de ninguna manera el principio del primer registro.
EnglishThird-party add-ins are causing problems that are keeping Outlook from starting.
Hay complementos de terceros que producen problemas que impiden que Outlook se inicie.