«abode» на испанском

EN

«abode» перевод на испанский

volume_up
abode {имя существительное}
volume_up
abode {имя существительное} [идиома]
ES

EN abode
volume_up
{имя существительное}

1. юриспруденция

abode
volume_up
domicilio {м.р.}
These files contain information on groups of individuals who have no fixed abode and no home; they do not contain data on ethnicity.
Estos ficheros contienen información sobre grupos de personas sin domicilio fijo y sin hogar, no contienen datos sobre origen étnico.
The agreement was for the mother to have the right of abode over the son and for Mr Foster to have full visiting rights.
El acuerdo era que la madre tendría derecho a elegir domicilio para ella y para su hijo, y que el Sr.

Синонимы (английский) для "abode":

abode

английские примеры использования для "abode"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishIt shall be said, "Enter the gates of hell to abide therein; so evil is the abode of the haughty.
[y] se les dirá: “¡Entrad por las puertas del infierno, en donde permaneceréis!
EnglishIn exceptional cases, nationality or place of abode may decide.
En casos excepcionales se podrán tomar en cuenta también la nacionalidad y la residencia.
EnglishI will show you the abode of those who work abominations.
Y [dijimos:] “Cógelas con [toda tu] fuerza y ordena a tu pueblo que se aferre a sus excelentes reglas.
English. ', '... while changeless calm is death's abode '.
Cito: " Hace falta lucha para que la vida surja... ", "... pues la quietud eterna es la muerte ".
English.' , '...while changeless calm is death' s abode' .
Cito: "Hace falta lucha para que la vida surja ..." , "...pues la quietud eterna es la muerte" .
EnglishSurely, better by far is the abode of the Hereafter for those who fear (and do their duty).
EnglishIn particular, both reports mention the judgments in the right of abode case earlier this year.
En particular, ambos informes mencionan las sentencias relativas al caso sobre el derecho de residencia ocurrido este mismo año.
EnglishAbiding therein for ever; a happy abode and state!
Di [a los que creen]: "¡Mi Sustentador no os adjudicaría peso ni valor alguno si no fuera por vuestra fe [en Él]!
EnglishThe European Union also spends money on the refugees from Kosovo who have found a temporary abode in Albania.
La Unión Europea también da dinero para los refugiados de Kosovo que han encontrado allí una residencia provisional.
EnglishWhich We laid in a safe abode (the womb),
EnglishStrive hard against the unbelievers and the hypocrites, and be hard against them; and their abode is Hell; and evil is the destination.
Combate duramente a los que niegan la verdad y a los hipócritas, y sé inflexible con ellos.
EnglishNear which is the Garden of Abode (or Presence),
EnglishIt does not seem to be clear to the people in question that visa liberalisation has nothing to do with jobs or the right of abode.
Parece que los ciudadanos no tienen claro que la exención de visados no tiene nada que ver con el trabajo o el derecho de residencia.
EnglishVerily, indeed an evil abode and state.
--; y los que, cuando gastan en los demás, no son ni extravagantes ni tacaños sino [recuerdan] que existe siempre un término medio entre esos [dos extremos];
EnglishSo today ransom shall not be accepted from you nor from those who disbelieved; your abode is the Fire; it is your patron and evil is the destination.
“Y por eso, no será aceptado hoy rescate alguno de vosotros, ni tampoco de los que estaban [abiertamente] empeñados en negar la verdad.
EnglishAnd if you desire Allah and His Messenger and the abode of the Hereafter, then surely Allah has prepared for the doers of good among you a mighty reward.
EnglishWho is then more unjust than he who utters a lie against Allah and he who gives the lie to the truth when it comes to him; is there not in hell an abode for the disbelievers?
¿Y quién puede ser más perverso que quien inventa mentiras acerca de Dios, y desmiente la verdad cuando le es presentada?
EnglishHe who made the earth a fixed abode, and placed rivers in its folds; and placed upon it firm mountains; and placed a barrier between the two waters; is there any God besides Allah?
¿O quién, si no, es el que responde al afligido cuando Le invoca, y elimina el mal [que causó la aflicción], y os ha hecho heredar la tierra?
EnglishThe reinterpretation of the Basic Law by the Standing Committee of the National People's Congress during the right-of-abode case is still fresh in many people's minds.
Muchas personas se acuerdan todavía de la reinterpretación de la Ley Básica que hizo el Comité Permanente del Congreso Popular Nacional en el asunto del derecho de residencia.