«aberration» на испанском

EN

«aberration» перевод на испанский

volume_up
aberration {имя существительное}

EN aberration
volume_up
{имя существительное}

aberration (также: aberrancy, abnormality, outrage, abhorring)
The last 50 years of division in Europe have been an aberration in our history.
Los cincuenta últimos años de división en Europa han sido una aberración en nuestra historia.
I simply wish to highlight an aberration, namely the use of separate voting colleges.
Simplemente quiero subrayar una aberración, a saber, el uso de colegios electorales separados.
I am voting against this democratic aberration, which I condemn.
Voy a votar en contra de esta aberración democrática, que condeno.
aberration (также: abnormality, anomaly, breakdown, irregularity)
volume_up
anomalía {ж.р.}
The argument used by the Namibian President that homosexuality is a Western phenomenon, an aberration of the West, is a nonsense argument.
El argumento del Presidente namibio de que la homosexualidad procede de Occidente, de que es una anomalía de Occidente, es un argumento absurdo.

Синонимы (английский) для "aberration":

aberration

английские примеры использования для "aberration"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

Englishstructural chromosome aberration test
Englishchromosome aberration induction
EnglishThen what we have been doing hitherto will perhaps one day be seen as an aberration.
Esto es algo que también tenemos que comprender: Quizá entonces algún día consideraremos equivocado lo que hemos hecho hasta ahora.
EnglishThere is an urgent need for both colleges in the ACP-EU to speak as one on the appalling aberration that is Zimbabwe.
Es absolutamente urgente que los parlamentarios de ambas partes de la ACP-UE hablen con una sola voz sobre la vergonzosa situación de aquel país.
EnglishThis reiterates and specifies the factors that are essential if we are to overcome the kind of aberration seen in the dioxin crisis in the summer of 1999.
Retoma y precisa los elementos esenciales para paliar las disfunciones del tipo de las aparecidas con la crisis de la dioxina en el verano de 1999.
EnglishThis may be a statistical aberration or it may be a situation where, for one reason or another, a greater number of the applications are for male workers.
Esto puede ser un error estadístico o puede ser una situación en la que, por una razón u otra, un mayor número de solicitudes está referido a hombres.
EnglishThis is clearly an aberration, where you are becoming involved in a way of thinking which credits competition with regulatory virtues that it does not in fact have.
Tenemos aquí, pues, claramente, un desvío en el que usted adopta una forma de pensar que otorga a la competencia unas virtudes reguladoras que no le corresponden.
English2) The creation of human embryos by means of nuclear transfer would facilitate cloning for reproductive purposes, which is generally considered to be an aberration.
2) la creación de embriones mediante la transferencia del núcleo de células facilitaría la clonación para efectos reproductivos (consensualmente considerada aberrante).
EnglishAfter a long period of drought in Chile - a country which one of its writers described as a geographical aberration - there has been terrible flooding, high winds and snowfalls.
Después del largo período de sequía en Chile -ese país al que uno de sus escritores definió como una loca geografía-, se han sufrido terribles inundaciones, vientos y nieves.