«to hover» на венгерском

EN

«to hover» перевод на венгерский

volume_up
 to hover {глаг.}
HU
volume_up
 hovering {прилаг.}
HU
volume_up
 hovering ceiling {имя существительное}
HU
volume_up
 to hover about {глаг.}
HU
volume_up
 to hover over {глаг.}
HU
Больше информации

Варианты переводов

EN

to hover [hovered|hovered] {глагол}

volume_up
to hover (также: to drift, to feather, to float, to flutter, to fly, to poise, to ride, to sail, to sway, to levitate)
volume_up
 lebeg {глаг.}
He knew this was an angel from space hovering over him.
Tudta, hogy az űrből jött angyal lebeg fölötte.
A spectre is hovering over the Arctic.
. - (PL) Az Északi-sarkvidék felett szellem lebeg.
Julien hovering about her still.
Julien máig körülötte lebeg.
to hover (также: to dither, to draw back, to falter, to hang back, to hesitate, to hold back, to linger, to oscillate, to stagger, to straddle)
volume_up
 habozik {глаг.}
to hover between two courses
két lehetőség között habozik
to hover (также: to circulate, to flow, to gyrate, to orbit, to revolve, to wheel, to circle, to circuit, to course, to circle round)
volume_up
 kering {глаг.}
to hover (также: to circulate, to gyrate, to send round, to circle round)
volume_up
 köröz {глаг.}
to hover
volume_up
 körbe-körbe száll {глаг.}
to hover
volume_up
 lengedez {глаг.}
to hover
volume_up
 szálldos vmi felett {глаг.}
EN

hovering {прилагательное}

volume_up
hovering (также: airborne, feathery, floating, flying, loose, poised, suspended)
volume_up
 lebegő {прилаг.}
It was a hovering sphere of bright, shifting glows and little chimings.
Lebegő, villogó fénygömböket és harangokat idézett meg.
The hovering spy drone's rotors cut out, and it dropped into the river with a splat.
A lebegő kémrobot rotorjai leálltak, és a gép hangos loccsanással a folyóba zuhant.
He looked at the hovering spirit with tears pouring down his face.
Felnézett a felette lebegő szellemre; arcán könnyek patakzottak.
EN

hovering ceiling {имя существительное}

volume_up
hovering ceiling
volume_up
 lebegési csúcsmagasság {имя существительное}
EN

to hover about {глагол}

volume_up
to hover about (также: to loiter)
volume_up
 álldogál {глаг.}
to hover about sb
álldogál vki körül
to hover about (также: to loaf, to loaf about, to loiter, to moon, to moon about, to saunter, to saunter along)
volume_up
 lézeng {глаг.}
to hover about sb
lézeng vki körül
EN

to hover over {глагол}

volume_up
to hover over
volume_up
 vmi felett lebeg {глаг.}
to hover over
vmi felett lebeg

Примеры использования

английские примеры использования для "to hover"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishHe had gone on to serve Marguerite and to hover about Katherine, the new baby.
Átment szolgálni Marguerite-hez, vagy, az újszülött Katherine körül lebzselt.
EnglishThat met with no objection, and both were floated away on hover-gurneys.
Ebben nem is volt vita, így hát mindkettőt elszállították a légpárnás hordágyakon.
EnglishDr Carelli and Richard Amory continued to hover near the body of Sir Claud.
Dr. Carelli és Richard Amory még mindig ott áll Sir Claud teteme mellett.
EnglishIf I stumble across this guy, I hover out there and gather all the signature data I can.
És ha horogra akad, akkor szép csendben begyújtunk róla mindenféle adatot.
EnglishAt the east end, the Night Hawk again came in to hover a foot or so off the ground.
A kifutópálya keleti végénél a Night Hawk ismét leereszkedett úgy harminc centire a talaj fölé.
EnglishTo hover nearby during sex, in case either party has a heart attack?
Hogy legyen, aki felvágja a tányérjukon a húst, bekösse a cipőfűzőjüket?
EnglishExchanging ghostly glances, they began to hover closer to her.
Most kísérteties pillantást váltottak egymással és közelebb lebegtek hozzá.
EnglishWe were to hover until the crews of patrol aircraft could board us.
Az volt az utasítás, hogy maradjunk ott, ahol vagyunk, és várjuk meg, amíg lehoznak minket.
EnglishHe paused to let that thought hover in the air for a minute.
Szántszándékkal hagyta, hogy ez a gondolat vagy egy percig ott lebegjen a levegőben.
EnglishIt will be stronger than the vaporous ghosts that hover over the cemetery.
Erősebb lesz a temetőben lengedező, légies szellemeknél.
EnglishPatented Smartfowl swarms made hover-visions of kaleidoscopic wonder.
- Ott jönnek a macskák!- mondta Dors alig leplezett undorral.
EnglishIt's just, I was looking forward to testing out the hover gel with you.
Csak alig vártam, hogy kipróbálhassuk a lebegő zselénket.
EnglishHe tried all the handles and switches, found how to hover, drop, brake.
Kipróbált minden fogantyút és kapcsolót, kitapasztalta, hogyan lebegjen, hogyan süllyedjen és fékezzen.
EnglishNear the sheer stone front of the generating station, a zeppelin slowed to a hover in the buffeting wind.
A fejlesztőállomás csupasz kőhomlokzatánál léghajó lassított, taszigálták a széllökések.
EnglishHis voice was shrill and seemed to hover on the very brink of hysteria.
Hangja vékony volt, mintha a pánik határán állt volna.
EnglishHover the mouse over a checkbox for an explanation of the item.
Tartsd az egeret egy jelölőmező fölött bővebb leírásért.
EnglishSweetest chopper ever made, Malloy said, holding hover.
- Malloy nem közeledett, továbbra is ugyanott lebegett gépével.
EnglishThey were near the Imperial Gardens and an air of importance seemed to hover over everything.
Érezni lehetett, hogy nincs messze a császári kert: mindenre lepelként borult az uralkodó hatalma és tekintélye.
EnglishThe two big double-cone-shaped drones whirred from another airlock, coming to hover on either side of them.
Egy légzsilip mögül elsuhant a már ismers, dupla kúp formájú drónpár, és ráérsen odalebegett hozzájuk.
EnglishSomewhere, unseen in the lush garden, the birds continued to hover, beating the air with their tiny busy wings.
Valahol a buja kert mélyében láthatatlan kolibrik paskolták szorgosan a levegőt parányi szárnyaikkal.

Ещё от bab.la

Другие слова
English

Больше переводов в русско-немецком словаре.

Стажировки за рубежом Стажировки за рубежом Международный опыт обогатит ваше резюме. Смотреть все стажировки
Фразы Говорите, как на родном языке Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков. Перейти к фразам
Висельник Висельник Охота поиграть? Или учить новые слова? Почему бы не сделать это в то же время? Играть