«bona fide» на венгерском

EN

«bona fide» перевод на венгерский

volume_up
bona fide {прилаг.}
volume_up
bona fide {нареч.}

EN bona fide
volume_up
{прилагательное}

bona fide (также: bona)
volume_up
jóhiszemű {прилаг.}
Valamilyen közönséges, jóhiszemű utassal.
And then occasionally you remember too much - more, that is, than a bona fide person would do.
Az is gyanús lehet, ha valaki sok mindenre emlékszik vissza, többre, mint egy jóhiszemű embernél indokolt lenne.
The flat was rigged up to the in-house system, and only bona fide inhabitants could find a way past the doorcam.
A lakás rá volt kapcsolva a ház belső rendszerére, csak a jóhiszemű bentlakók juthattak el a kamera mellett.
bona fide (также: aboveboard, comely, decent, decorous)
volume_up
tisztességes {прилаг.}
Ez volt ám a vérbeli, tisztességes háború utáni postás!
Levying charges in addition to already existing ones may lead to the creation of new barriers blocking bona fide travellers' freedom of movement.
A már meglévő költségek további növelése új akadályokat gördíthet a tisztességes utazók mozgásszabadságának útjába.

Синонимы (английский) для "bona fide":

bona fide

варианты переводов в англо-венгерском словаре

bona прилагательное
Hungarian

английские примеры использования для "bona fide"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishWhat mattered was that Henry felt he could draw a bona fide deduction at last.
Az számított, hogy Henry úgy érezte, végre képes levonni egy komoly következtetést.
EnglishA piece of glass struck his wife and drew blood, so we had a bona fide casualty.
Romba döntött két baromfiólat, és letépte a háza tetejét.
EnglishCultures of innocent looking germs that will produce bona fide diseases.
Ártalmatlan baktériumtenyészetek komoly betegségeket okozhatnak.
English'Then what can have possessed you to come here, of all places, on the first bona fide dog day of summer?'
Akkor meg mi ütött beléd, hogy éppen ide jössz ezen az első kánikulai napon?
EnglishYou don't look like an angel to me, and you sure as Hell don't have the charm of a bona fide gangster!
Téged viszont nem látlak angyalnak, és rohadtul hiányzik belőled egy gengszter szekszepilje!
EnglishIt must have been accepted as a bona fide case of accidental death, so she'd nothing to fear - unless she were guilty.
Nyilván elfogadták, hogy a halált szerencsétlen véletlen okozta, így semmi oka az aggodalomra, hacsak nem bűnös.
EnglishA genuine, bona fide, rip-snorting feminist.
EnglishHe was one of your bona fide good dogs.
EnglishCertain women, bona fide employees of one of the many consumer research concerns, are detailed to canvass a particular neighbourhood with a questionnaire.
Néhány nő valóságos alkalmazottja a számos piackutató cég egyikének, és az a feladatuk, hogy kérdőívvel bejárjanak egy adott körzetet.
EnglishGran making her early morning rounds, thrilled that a bona-fide sick person was present within her jurisdiction.
Dr. Nagyi, amint a reggeli vizitre indul, fellelkesedve a tudattól, hogy egy igazi beteg került a fennhatósága alá, akiről neki kell gondoskodnia.
EnglishThis does not require that a sale had to have been made in quantities of 10 as long as the price list has been established as being bona fide through sales at other quantities.
Nemleges megállapítás esetén a közlemény legalább az alapvető következtetéseket és azok indokolásának összefoglalóját tartalmazza.
EnglishIf you're prepared to sign papers wagering large sums of money that I'll stay alive, there's not likely to be any doubt as to my being the bona fide article.
Ha maga hajlandó arra, hogy nagy téttel fogadjon az életben maradásomra, és alá is írja a fogadást, aligha kételkedik majd bárki is abban, hogy én vagyok a szóban forgó személy.