«above board» на венгерском

EN

«above board» перевод на венгерский

volume_up
above board {прилаг.}
volume_up
above board {нареч.}

EN above board
volume_up
{прилагательное}

1. общее

above board
volume_up
nyílt {прилаг.} (őszinte)
They may even be above board, but these deals done outside of the committee ...
Sőt, némelyik a nyílt színen zajlik. De ezek a bizottságon kívüli megállapodások...

2. "person, action"

above board (также: fair, frank, honest, just)
volume_up
becsületes {прилаг.}

варианты переводов в англо-венгерском словаре

above прилагательное
above наречие
above предлог
board имя существительное
to board глагол

английские примеры использования для "above board"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishJust then, the second event-timer above the big board started counting.
Ebben a pillanatban számlálni kezdett a nagy tábla fölötti második eseményjelző óra.
EnglishAccording to the indicator board above the doors, they were on the fourth of four levels.
Az ajtó felett világító emeletjelzések szerint a négy szint közül a negyediken voltak.
EnglishAbove the board, the half disk of the mystery planet and stars.
A vezérlőpult felett a rejtélyes bolygó fél korongja, és csillagok.
EnglishWhy should they be if everything was all square and above board?
De miért, ha rendben volt a szénájuk, és tiszta ügyről volt szó?
EnglishI'll swear the man is perfectly square and above board.'
Esküszöm, hogy tisztességes, és minden gyanún felül áll.
EnglishThe bed-shelf was set above the topmost board, just high enough to ensure that no one sitting up suddenly would bump his or her head.
Nem óhajtotta utánozni a tizenéves szerelmeseket, akik nyíllal átlőtt szíveket karcolnak a tanulópadjukba.
EnglishAll legal and above board.
EnglishThe second point - and this is even more important - is that all of this is above board and in accordance with the legal basis in the treaties.
A második pont - amely még fontosabb - az az, hogy mindez jogilag tiszta alapokon nyugszik, és összhangban áll a vonatkozó szerződésekkel.
EnglishThe Opel case has more to do with electioneering than with economic and industrial policy that is pure and above board from the point of view of EU law.
Az Opel-ügynek több köze van a választási korteskedéshez, mint az európai jog szempontjából tiszta és egyértelmű gazdaság- és iparpolitikához.