Языковой портал bab.la - С любовью к языкам!

Предложенные варианты перевода lea853

back to profile

Английский

Хинди

Howdy! {межд.} [амер.англ.] [слэнг]

नमस्ते [namaste] {межд.}

(подтвердить)

Английский

Испанский

Howdy! {межд.} [амер.англ.] [разговор.]

iHola! {межд.}

Немецкий

Swedish

Sommersprossen {мн.ч.}

fräknar {мн.ч.}

Glück haben [идиом.]

ha tur [идиом.]

suchen {глаг.}

leta {глаг.}

Немецкий

Английский

Hot Dog {м.р.} [пищ.]

hot dog (in a bun) {сущ.} [пищ.]

herunterfahren {глаг.}

to drive down {глаг.}

zu spät sein {глаг.}

to be too late {глаг.}

Stadtplan {м.р.}

map {сущ.}

Was geht ab? [разговор.] [идиом.]

What's up? [разговор.] [идиом.]

Chinatown {ср.р.} [слож.сл.]

Chinatown {сущ.} [слож.сл.]

Liebhaberin {ж.р.}

lover {сущ.}

weißes Haus {имя собств.} [полит.]

White House {имя собств.} [полит.]

Pensionsalter {ср.р.}

retirement age {сущ.}

sein {глаг.}

to be {глаг.}

Tribun {м.р.} [истор.]

tribune {сущ.} [истор.]

auf die leichte Schulter nehmen {глаг.} [фигурат.]

to treat lightly {глаг.}

mit Zittern und Bangen

in fear and trepidation

ein Hohn auf die Gerechtigkeit {м.р.}

a travesty of justice {сущ.}

Können Sie mir einen Tag Bedenkzeit geben?

Can you give me one day to think about it?

sich bedeckt halten {возврат.гл.}

to keep a low profile {глаг.}

Er ist zu bedauern! {межд.}

One must feel sorry for him! {межд.}

Gästebuch

visitor´s book

(подтвердить)

im zweiten Stock

on the second storey

mit einer Kaufoption

with an option to buy

sich alle Möglichkeiten offen lassen

to leave one´s options open

(подтвердить)

mir bleibt keine andere Wahl

I have no option

sich der Verantwortung entziehen {глаг.}

to abdicate responsibility {глаг.}

ABC-Waffen {ж.р., мн.ч.} [воен.] [аббр.]

NBC weapons {мн.ч.} [воен.] [аббр.]

Alphabet {ср.р.}

ABC {сущ.} [разговор.]

abflauen {глаг.}

to abate {глаг.}

mildern {глаг.}

to abate {глаг.}

sich schämen {возврат.гл.}

to feel abashed {глаг.}

mit Leib und Seele

with abandon

leidenschaftlich

with abandon

verzichten {глаг.}

to abandon {глаг.}

verblüfft sein {глаг.}

to be taken aback {глаг.}

Hör auf!

Stop it!

Afro-Karibe {м.р.} [географ.]

Afro-Caribbean {сущ.} [географ.]

Musik der australischen Ureinwohner {ж.р.} [муз.]

aboriginal music {сущ.} [муз.]

fähig sein, etw. zu tun {глаг.}

to be able to do sth. {глаг.}

ein, eine

a, an

Vorsicht vor ...!

Beware of...!

sie

she

Vokabel {ж.р.}

vocab {сущ.} [разговор.]

Das ist mir völlig egal! [идиом.]

I couldn't care less! [разговор.] [идиом.]

Das stimmt! {межд.}

That's right! {межд.}

Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt! [фигурат.] [идиом.]

That's enough to drive you round the bend! [фигурат.] [идиом.]