bab.la Языковой Кубок мира 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Голосуйте за Ваш любимый язык!

англо-русский перевод "solution"

 

Точный англо-русский перевод

Результаты: 1-36 / 83

solution {имя существительное}

solution {имя существительное} (также: decision, resolution, arbitrament, resolve)

решение [реше́ние] {ср.р.}

Maybe the solution there involves talking to other people in real time.

Возможно, решение просто в общении с другими людьми в реальном времени.

My solution: award me this patent and I will troll them out of existence.

Моё решение: дайте мне этот патент, и я покончу с троллями навсегда.

And it's just a bit bright up there, so these people have found a very intriguing solution.

И там немного ярко, поэтому люди нашли очень интересное решение.

And then I realized one day, there's an easier solution to this.

И в один прекрасный день я осознал, что есть более лёгкое решение.

But now there is a bold new solution to get us out of this mess.

Но теперь у нас есть новое, смелое решение, которое решит наши проблемы.

solution {имя существительное} (также: matrix, solute)

раствор [раство́р] {м.р.}

The electrolyte is not a solution of salt and water, but rather salt that's melted.

Электролитом служит не водно-солевой раствор, а расплавленная соль.

solution {имя существительное} (также: permission, leave, licence, clearance)

разрешение [разреше́ние] {ср.р.}

This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection.

Это не означает, что мы нашли разрешение проблемы Или, хотя бы, что такой вид охраны всегда будет эффективен.

solution {имя существительное}

solution {имя существительное} (также: melting)

распускание [распускание] {ср.р.}

solution {имя существительное} (также: explanation, interpretation, rede)

объяснение [объясне́ние] {ср.р.}

solution {имя существительное} (также: resolution, dissolution, dissolving)

растворение [растворение] {ср.р.}

solution {имя существительное} (также: mixture)

микстура [миксту́ра] {ж.р.}
 

Синонимы

Синонимы (английский) для "solution":

 

Похожие перевода

варианты переводов в англо-русском словаре

 

Примеры использования

Примеры использования (английский) для "solution"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Больше информации здесь.

I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders.

Думаю, что нам удастся найти вполне конкретные способы излечения заболеваний.

I don't think the solutions that I proposed are good enough or smart enough.

Не думаю, что предлагаемые мною решения достаточно правильны или достаточно умны.

However, cities, despite having this negative aspect to them, are also the solution.

Однако, города, несмотря на наличие этого негативного момента, также являются решением.

GN Store Nord has been creating innovative communication solutions since 1869.

GN Store Nord создает инновационные коммуникационные решения с 1869 года.

With an Axis network video solution, you can do all of this and more.

Решения компании Axis в области сетевого видео помогут вам сделать это и многое другое.

Many cities around the world rely on Axis network video solutions to:

Многие города по всему миру выбрали решения Axis для сетевого видео с целью:

And physicists have all kinds of solutions for things that they don't realize are problems.

И физики имеют множество решений для тех проблем, о которых они не подозревают.

And it turns out there is only one solution to fight a much stronger enemy.

И, похоже, для борьбы с очень сильным врагом есть только один выход.

Axis is an IT company offering network video solutions for professional installations.

ИТ-компания Axis предлагает решения в сфере профессиональных систем сетевого видеонаблюдения.

This is my personal space" -- was a really interesting sort of design solution to the problem.

Это мое личное пространство," и это оказалось очень интересным дизайнерским решением проблемы.

Axis’ business concept is to offer the market intelligent network-based products and solutions.

Концепция деятельности компании состоит в продвижении на рынок интеллектуальных сетевых решений.

It's a luxury solution for us who can afford it, if you want to afford it.

Это не более чем роскошь для тех, кто может себе это позволить, если мы хотим себе это позволить.

So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem.

Проанализировав эту опасность для экономики, я подумал: нам нужно решить эту проблему.

We think playfulness helps us get to better creative solutions.

Мы думаем что игровой настрой помогает находить лучшие творческие решения.

Axis Certification is now required for Axis Solution Partners

Аттестация Axis теперь является обязательной для партнеров компании Axis по решениям

And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.

Вначале я пошёл в бизнес-сектор магазина в поисках бизнес-решения.

Finally, a solution that's big enough to solve our problems.

И наконец, это метод, который достаточно хорош для того, чтобы решить наши проблемы.

Instead, we prefer these really dazzling technological solutions, which cost a huge amount of money.

Вместо этого мы предпочитаем ослепительные технические решения, стоящие огромных сумм.

Now, there was a big effort to solve this problem, and there was actually a big solution.

Были предприняты огромные усилия для решения этой проблемы.

I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale.

Я давала деньги и время, давала, когда знала, чем помочь.
 

Предложить новый английский перевод

Вы считаете что англо-русский словарь может вместить больше слов? Вы не можете найти разговорное значение или правильное орфографическое написание перевода слова? Вы можете предложить свой собственный перевод с английского, используя специальные поля для ввода внизу.

АнглийскийАнглийский

Последние предложения пользователей: недоумевать, изголовье, простонать, явственный, щипнуть

Похожие слова

solitude · solo · soloist · Solomon · solstice · solubility · soluble · solum · solus · solute · solution · solvability · solvable · solvency · solvent · solyanka · Somali · Somalia · Somaliland · somatic · somatotype

В немецко-русском словаре Вы найдете больше переводов.