Мы собрали фразы, являющиеся необходимыми в ситуациях, в которых вы будете вынуждены говорить на другом языке, например во время путешествий за границу, устраивая свою жизнь в другой стране или просто при встрече с иностранцем.

Это вам пригодится в ежедневной жизни за рубежом

Путешествуем для удовольствия, учимся на других языках, чтобы получить хорошее образование, уезжаем жить в другую страну, чтобы построить успешную карьеру; тем не менее, даже оставшись в родном городе, может случиться, что попадем в ситуации, в которых придется нам говорить с иностранцами. Итак, чтобы начать новую жизнь за рубежом без никаких проблем, выучите сначала пару полезных слов и фраз. Немножко знаний о стране и языке - это залог успешной жизни в другой среде. Когда вы уже устроитесь на новом месте, но вообще не знаете данный язык, или, по крайней мере, знаете его очень плохо, простые задачи, как хотя бы заполнение документов, поиски квартиры, или работы будут требовать много усилий. Подготовитесь заранее, чтобы справиться с такими ситуациями.

Наиболее полезные фразы для общения за рубежом

Словарь-справочник bab.la содержит полезные темы для тех, кто собирается жить за рубежом. Если сначала хотите сделать предварительную оценку ситуации и планируете искать работу через Интернет еще дома, может оказаться, что вас пригласят на собеседование по скайпу. А что, если вы получите работу даже прежде чем переедете за границу? Подавать заявление на работу онлайн обычно требует, чтобы вы также представили резюме и сопроводительное письмо еще до собеседования. Эта задача может быть, а может и вообще не быть, совсем простой, но это зависит от ваших языковых знаний и от того, чего ожидает ваш потенциальный работодатель. В любом случае, словарь-справочник bab.la окажется очень полезным источником информации, как написать захватывающие, хорошо продуманные сопроводительные письма, резюме и рекомендательные письма. Для тех, кто работает за рубежом или в мультинациональной компании в своей стране, но вынужден постоянно находиться в связи с международными партнерами и клиентами, словарь-справочник bab.la несомненно пригодится. Научитесь, как провести совещание или деловую встречу во многих языках.

В словаре-справочнике вы найдете наиболее часто употребляемые слова и выражения, которые для удобства мы разделили на пять категорий: Написание научных работ, Деловое общение, Заявления и Резюме, Личная переписка и Путешествия. Фразы в каждом разделе сгруппированы согласно ситуации употребления. Описание ситуации помогает вам определить, когда употребить то или иное выражение.

Идея словаря-справочника заключается в создании инструмента, помогающего нашим пользователям в написании документов, деловых и личных писем. Например, деловые письма строятся согласно довольно строгой модели, не терпящей отступлений. И, тем не менее, правила составления деловых писем неоднозначны, расплывчаты и сложны для изучения. Официальные документы или сообщения, а также деловые предложения или письма требуют особого стиля, тонкости которого сложно понять, не являясь носителем языка. Неофициальным письмам тоже присущ определенный стиль, они имеют более личный и коммуникативный характер. Вместо того, чтобы пытаться перевести предложение на иностранный язык слово за словом, вы можете воспользоваться этим словарем-справочником, чтобы найти подходящее слово, которое использовал бы носитель языка.

Выучите наиболее популярные фразы на любом иностранном языке

Мечтаете построить международную карьеру? Поступите в вуз за границей! Учеба является особенно значительным опытом, если учитесь на другом языке. Получите не только хорошее образование, но и разовьете коммуникабельность, soft skills, что значит, ваше резюме заинтересует большее количество работодателей, когда начнете искать работу, за рубежом или в своей стране. Хотя, надо подчеркнуть, что вузы в разных странах мира действуют по-другому. Каждый вуз может иметь разные правила приема новых студентов. Например, некоторые из них могут требовать от кандидатов не только сопроводительное письмо, но и рекомендательные письма от предыдущих преподавателей. В случаях, когда приходится создать такие вещи, словарь-справочник bab.la оказывается неоценимой помощью! А после того, как вас примут в университет, в течение всех лет учебы будете писать много работ, эссе, делать презентации, работать в группах над проектами, и т.д. Словарь-справочник bab.la поможет вам объяснить всякие диаграммы или статистики в ваших исследованиях. Научные исследования требуют академический стиль, которого сложно достигнуть, если вы не являетесь носителем языка.

Языковые и социальные знания

Переезд за границу может с самого начала предоставить много позитивных, даже восхитительных, впечатлений. Встреча с совершенно другой культурой помогает стать более восприимчивым человеком. Частое общение с новыми людьми - это самый хороший способ, чтобы успешно устроиться в новой среде. Кроме того, вмиг научитесь говорить как местные жители. Словарь-справочник bab.la пригодится, когда захотите окунуться в ежедневную жизнь в вашей новой стране. Давайте оставим в стороне темы связанные с работой и бюрократией и скажем, что словарь-справочник bab.la позаботятся о том, чтобы вы узнали полезные фразы и слова, которые помогут вам общаться с местными жителями данной страны. Например, вы выучите, как заказать блюдо в ресторане, или как стать мастером флирта, и то в любом языке! А может быть, вам надо отправить письмо по электронной почте, переписаться с иностранным другом, или сделать объявление в общественном мероприятии? Словарь-справочник bab.la поможет и в том, так как мы стремимся к тому, чтобы наш словарь служил в качестве широкого источника полезных информаций для всех, кто только что покинул собственную страну. Научите, как правильно написать приглашения на ваши вечеринки или как остаться в связи с друзьями других национальностей в их родных языках.