Краткое содержание

Наша команда была проинформирована, что перевод "я не могу" отсутствует.

bab.la Языковой Кубок мира 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Голосуйте за Ваш любимый язык!

русско-английский перевод "я не могу"

Перевод

Точный русско-английский перевод

 

Похожие перевода

варианты переводов в русско-английском словаре

 

Примеры использования

Примеры использования (русский) для "я не могу"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Больше информации здесь.

Я не могу вспомнить ничего другого в этом роде, что случилось на протяжении моей жизни

I can't think of anything else that's happened in my lifetime that way.

Я не могу ничего больше сказать по этому пункту, потому что я не читала дальше заголовка.

I can't tell you anymore about that one because I stopped reading it at the headline.

И я не могу передать вам, как хорошо я себя почувствовал, когда я добрался до другого берега.

And I can't begin to tell you how good I felt when I came to the other side.

И я не могу поверить, что ты здесь, и у нас встреча здесь, на TED.

And I can't believe you're here and that I'm meeting you here at TED.

Вы знаете, и я знаю это очень хорошо, что как онколог, я не могу лечить рак на поздней стадии.

You know, I know very well, as a cancer doctor, I can't treat advanced cancer.

В садах Кью настаивали на том, что я не могу просто так прийти и изрезать их каучуковое дерево.

Kew Gardens were insistent that I couldn't come and hack into their rubber tree.

Я не могу сказать наверняка, что её приманил источник света, потому что здесь есть еще и приманка.

And I can't claim for sure that the optical source brought it in, because there's bait right there.

Я не могу это сделать, пока не покажу, что открыт для мнения другой стороны.

I cannot do that unless I send the signals that I will be open to listen to the other side's signals.

Она знает, что я удочерила ее и что я не могу иметь детей.

Because she knows that I adopted her and that I can't have kids.

А я ответил, я не могу вас туда свезти, но я могу вас свезти в невесомость при нулевой гравитации (Г).

And I said, "I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero-g.

Так что я не могла знать — я не знала, что я не могу говорить и понимать речь, пока сама не попыталась.

So I couldn't know -- I didn't know that I couldn't speak or understand language until I tried.

Я не могу глядя вам в глаза сказать, что у меня есть решение по поводу изменения климата, водного кризиса.

I can't look you in the eyes and tell you that I have a solution for climate change, for the water crisis.

Жалко, что у меня мало времени и я не могу рассказать вам, как мы едва не погибли во время этого погружения.

I wish I could spend half an hour telling you about how we almost died on this dive.

♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что я не могу хотеть ♫

♫ What I can't have, need what I can't want ♫

Я не могу перестать думать о нём или ней".

I can never stop thinking about him or her."

Он сказал, "Возможно, я не могу сделать все.

He said, "Probably I can't do everything.

Я не могу даже начать описывать его вам.

I can't even begin to describe it to you.

И я не могу долго рассказывать об этом.

And I won’t be able to say too much about it.

Я не могу помочь Диане. Мне самому нужна помощь.»

I need help, and I can't help Diana."

Я не могу поверить, что это наяву".

I can't believe this is happening."
 

Предложить новый английский перевод

Вы используете русский сленг? Насколько богат английский язык речевыми оборотами? Добавьте их в английский словарь! Сделать это очень просто, введите русско-английский перевод в строку поиска.

РусскийРусский

Последние предложения пользователей: недоумевать, изголовье, простонать, явственный, щипнуть

Похожие слова

Больше в немецко-русском словаре.