Краткое содержание

Наша команда была проинформирована, что перевод "я не могу" отсутствует.

Language API

Find out how you can access Oxford Dictionaries content using an API.

русско-английский перевод "я не могу"

Перевод

Точный русско-английский перевод

Отправить запрос о добавлении этого перевода. Обычно мы стараемся обновить словарь в течение следующих 24 часов.
Или задайте вопрос на форуме.
 

Похожие переводы

варианты переводов в русско-английском словаре

 

Примеры использования

Примеры использования (русский) для "я не могу"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

Я не могу сказать наверняка, что её приманил источник света, потому что здесь есть еще и приманка.

And I can't claim for sure that the optical source brought it in, because there's bait right there.

Я не могу это сделать, пока не покажу, что открыт для мнения другой стороны.

I cannot do that unless I send the signals that I will be open to listen to the other side's signals.

Она знает, что я удочерила ее и что я не могу иметь детей.

Because she knows that I adopted her and that I can't have kids.

А я ответил, я не могу вас туда свезти, но я могу вас свезти в невесомость при нулевой гравитации (Г).

And I said, "I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero-g.

Я не могу глядя вам в глаза сказать, что у меня есть решение по поводу изменения климата, водного кризиса.

I can't look you in the eyes and tell you that I have a solution for climate change, for the water crisis.

Жалко, что у меня мало времени и я не могу рассказать вам, как мы едва не погибли во время этого погружения.

I wish I could spend half an hour telling you about how we almost died on this dive.

♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что я не могу хотеть ♫

♫ What I can't have, need what I can't want ♫

Он сказал, "Возможно, я не могу сделать все.

He said, "Probably I can't do everything.

Я не могу даже начать описывать его вам.

I can't even begin to describe it to you.

И я не могу долго рассказывать об этом.

And I won’t be able to say too much about it.

Я не могу помочь Диане. Мне самому нужна помощь.»

I need help, and I can't help Diana."

Я не могу поверить, что это наяву".

I can't believe this is happening."

Что если я не могу растолочь её в аппарате?

I can't grind it up in a blender.

И я не могу поверить, что мы едим суши перед аквариумом, который, лично я думаю, здесь совершенно неуместен.

And also, I can't believe that we're eating sushi in front of the fish tank, which, personally, I think is really inappropriate.

Поэтому я иду по Гринвич-Виллидж и ищу этот холм. ~~~ И не могу найти его. ~~~ Я не могу найти эту пальму.

And so I'd go down to Greenwich Village and I'd look for this hill, and I couldn't find it. ~~~ And I couldn't find that palm tree.

♫ И я не могу ждать...♫

♫ And I can't stand in ... ♫

Я не могу сложить ответ

♫ I can't get beyond the questions ♫

Я не могу вас видеть.

I can't see you.

Если же она ей не пахнет, вся эта идея - просто чепуха, и я могу заняться чем-то другим.

If it didn’t, the whole idea was toast, and I might as well move on to other things.

С кем еще я могу повстречаться, кого не знаю и от кого так сильно отличаюсь?”

Who else can I meet that I don't know, or that I'm so different from?"
 

Предложить новый английский перевод

Вы используете русский сленг? Насколько богат английский язык речевыми оборотами? Добавьте их в английский словарь! Сделать это очень просто, введите русско-английский перевод в строку поиска.

РусскийРусский

Последние предложения пользователей: неосязаемый, инсульт, виверна, обнадеживающий, уверять

Похожие слова

Больше в немецко-русском словаре.