Познакомьтесь с Joppe, талисманом bab.la, на Facebook

русско-английский перевод "размер"

 

Точный русско-английский перевод

Результаты: 1-36 / 49

размер {имя существительное}

размер [разме́р] {м.р.} (также: калибр, величина, габариты, кегль)

size {имя существительное}

Чтобы представить размер: ширина 44 метра, 22 метра в диаметре, вес 7 тысяч тонн.

You get some sense of the size: 44 meters wide, 22 meters in diameter, 7,000 tons.

И поэтому каждая из этих маленьких сфер это размер Земли пропорционально Солнцу.

And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun.

Размер файла: 237 КБ Поддерживаемые устройства: OS 1.5 (Cupcake) и 1.6 (Donut).

File size: 237 KB Supported devices: OS 1.5 (Cupcake) and 1.6 (Donut).

Я просто положил банку на ксерокс и увеличивал изображение, пока не получил нужный размер.

I just put a can on a copier and kept enlarging it until I got the size I want.

Затем мы захотели максимально увеличить размер этих шестиугольников.

The next move was that we wanted to try and maximize the size of those hexagons.

размер [разме́р] {м.р.} (также: двойка, пара)

two {имя существительное}

Её размер – 2 на 3 метра, и считайте, что вы все приглашены в любое время.

It's about two meters by three, and you are all welcome any time.

размер [разме́р] {м.р.}

format {имя существительное}

Размер добавленного файла после конвертации в формат Документов Google не должен превышать 2 МБ.

Uploaded document files that are converted to Google documents format can’t be larger than 2MB.

Размер добавленного файла после конвертации в формат Презентации Google также не должен превышать 10 МБ.

Uploaded presentation files that are converted into Google presentations format can also be up to 10MB.

размер [разме́р] {м.р.} (также: чешуйка, накипь, масштаб, чешуя)

scale {имя существительное}

Это впечатляющее изображение Атласа во время постройки позволяет вам оценить его размер.

Spectacular picture here of ATLAS under construction so you can see the scale.

Вот почему.' Как вы видите, это муха. Это просто чтобы показать в масштабе настоящий размер скульптуры.

I says, "I enjoyed your film. That's why." As you can see, there's an aphid fly there. That's just to show the scale and the actual size of the sculpture.

размер [разме́р] {м.р.} (также: пошлина, сбор, испытание, налог)

tax {имя существительное}

размер [разме́р] {м.р.} (также: тройка, третий номер)

three {имя существительное}

Её размер – 2 на 3 метра, и считайте, что вы все приглашены в любое время.

It's about two meters by three, and you are all welcome any time.

размер [разме́р] {м.р.} (также: выпуск, количество, число, сумма)

number {имя существительное}

размер [разме́р] {м.р.} (также: расценка, доля, расход, ставка)

rate {имя существительное}

размер [разме́р] {м.р.} (также: соразмерность, доля, часть, соотношение)

proportion {имя существительное}

И поэтому каждая из этих маленьких сфер это размер Земли пропорционально Солнцу.

And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun.

Размер мозга у них имеет нужную пропорцию, ту же, что и мозг шимпанзе.

Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.

размер [разме́р] {м.р.} [матем.]

convention {имя существительное} [матем.]

размер [разме́р] {м.р.} (также: масштаб, толщина, эталон, калибр)

gauge {имя существительное}

размер [разме́р] {м.р.} (также: масштаб, измерение, мероприятие, мерка)

measure {имя существительное}

размер [разме́р] {м.р.} (также: налогообложение, сумма налога, обложение налогом, взимание налога)

taxation {имя существительное}

размер [разме́р] {м.р.} (также: ритм)

rhythm {имя существительное}

размер [разме́р] {м.р.} (также: подпруга, распорка, обхват)

girth {имя существительное}

размер [разме́р] {м.р.} (также: ритм, метр)

metre {имя существительное}
 

Похожие перевода

варианты переводов в русско-английском словаре

 

Примеры использования

Примеры использования (русский) для "размер"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Больше информации здесь.

Чтобы переместить, повернуть объект или изменить его размер, нажмите на него.

To move, resize and rotate an object, simply click the object you'd like to change.

Если размер файла Sitemap превышает 10 МБ, разбейте его на несколько частей.

If your Sitemap is larger than this, break it into several smaller Sitemaps.

Чтобы изменить размер таблицы, наведите указатель мыши на любой из ее углов.

To resize a table, point your mouse to any of the four corners of the table.

В разделе "Веб-контент" настройте размер текста, используя меню "Масштаб страницы".

In the "Web Content" section, use the "Page zoom" menu to adjust the zoom.

(Смех) Нет. правда. И я уверен, что каждый хотел бы себе самый большой размер. Правда?

(Laughter) It's true. And I'm sure everyone here wanted an extra-large. Right?

И если стоять неподвижно, трудно понять размер того, что видишь.

If you stand still, the landscape doesn't necessarily tell you how big it is.

Мы помним, что у этой штуки размер составляет около 30 микрон.

Remember, that thing is just about 30 micrometers across.

Файл Sitemap может содержать не более 50 000 URL, а его размер в несжатом виде не должен превышать 50 МБ.

A Sitemap file can contain no more than 50,000 URLs and must be no larger than 50MB when uncompressed.

Возможно ли сократить размер нашего заказа с.. до..

Would it be possible to reduce our order from...to…

Перетащите рамку, чтобы обрезать фотографию, или углы рамки, чтобы изменить размер.

Drag the selected region to crop your photo, or resize the region by clicking and dragging one of the region corners.

Каков максимальный размер загружаемого файла или папки?

How big can an uploaded file or folder be?

Размер кружка соответствует населению.

On this axis, as I used to have income per person in comparable dollar.

Размер (спортивного) самолета Cessna даст 230 киловатт.

Your Cessna would be 230 killowatts.

Если вы предпочитаете предоплату и часто меняете размер рекламного бюджета, выбирайте этот вариант.

If you like to pay for your ads before they run and have a fluctuating budget for your costs, this setting might be for you.

Поры устройства Lifesaver имеют размер 15 нанометров.

Lifesaver pores are 15 nanometers.

Ее размер 0,75 миллиметров.

So, this thing is 0.75 millimeters.

размер файла не превышает 1 ГБ;

The file is less than 1 GB.

изменять размер и местоположение;

Resize or arrange objects

средний размер товарного запаса по себестоимости

average inventory at cost

Чтобы изменить размер объекта, потяните за один из его белых маркеров.

The option Snap to grid allows objects to automatically align to an invisible grid or to other objects when moved, resized, or inserted.
 

Предложить новый английский перевод

Вы используете русский сленг? Насколько богат английский язык речевыми оборотами? Добавьте их в английский словарь! Сделать это очень просто, введите русско-английский перевод в строку поиска.

РусскийРусский

Последние предложения пользователей: выкрикивать, кричать, жуткий, субширотный, еда на вынос

Похожие слова

Ищите больше слов в русско-польском словаре.