bab.la Языковой Кубок мира 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Голосуйте за Ваш любимый язык!

англо-русский перевод "release"

 

Точный англо-русский перевод

Результаты: 1-80 / 103

release {имя существительное}

release {имя существительное} [инф.тех.]

выпуск [вы́пуск] {м.р.} [инф.тех.]

Requirements:iPhone app: Version: 1.0.20 Release: 09.02.2010

Требования:Приложения iPhone: Версия: 1.0.20 Выпуск: 09.02.2010

First Public available release

Первоначальный выпуск

Release: 04.11.2009

Выпуск: 04.11.2009

Release: 26.02.2010

Выпуск: 26.02.2010

release {имя существительное} (также: script, note, voucher)

расписка [распи́ска] {ж.р.}

release {имя существительное}

release {имя существительное} (также: deliverance, liberation, unlocking, vacation)

освобождение [освобожде́ние] {ср.р.}

release {имя существительное}

release {имя существительное} (также: riddance, liquidation, rescue, a good riddance)

избавление [избавле́ние] {ср.р.}

release {имя существительное}

release {имя существительное}

release {имя существительное} (также: remission, easement, facilitation, lightening)

облегчение [облегче́ние] {ср.р.}

release {имя существительное}

расцепление [расцепление] {ср.р.}

to release {глагол}

to release [released|released] {глаг.} (также: to let, to float, to give, to issue)

выпускать [выпуска́ть] {глаг.}

And on the right there, is one that the NEC developed, the PaPeRo, which I don't think they're going to release.

Справа робот, разработаный NEC, PaPeRo, который, как мне кажется, они не собираются выпускать.

Therefore, it would be too risky to release these animals, both for the released and for the natural populations.

И потому будет слишком рискованно выпускать этих животных, как для них самих, так и для популяций на воле.

to release [released|released] {глаг.} (также: to decouple, to trip, to uncouple, to unlink)

расцеплять [расцепля́ть] {глаг.}
вызволять {перех.гл.}

to release [released|released] {глаг.} (также: to set in motion)

пустить [пусти́ть] {глаг.}

to release an arrow from a bow

пустить стрелу из лука

to release [released|released] {глаг.} (также: to demobilize, to muster out)

демобилизовать [демобилизова́ть] {глаг.}

to release [released|released] {глаг.} (также: to uncover, to reveal, to discover, to break)

to release [released|released] {глаг.} (также: to turn)

to release [released|released] {глаг.} (также: to let, to start, to wing)

пускать [пуска́ет|пуска́л] [пуска́ть] {глаг.}

to release [released|released] {глаг.} (также: to sack, to fire, to discharge, to dismiss)

увольнять [увольня́ет|увольня́л] [увольня́ть] {глаг.}

to release [released|released] {глаг.} (также: to abnegate, to disown, to forgo, to forgone)

to release [released|released] {глаг.} (также: to rid, to purge, to redeem, to rescue)

избавлять [избавля́ть] {глаг.}

to release [released|released] {глаг.} (также: to excuse, to forgive, to pardon, to absolve)

прощать [проща́ет|проща́л] [проща́ть] {глаг.}

to release [released|released] {глаг.} (также: to fling, to jettison, to shed, to shoot)

to release [released|released] {глаг.} (также: to free, to loose, to dispense, to emancipate)

to release [released|released] {глаг.} (также: to ease, to relieve, to allay, to alleviate)

облегчать [облегча́ет|облегча́л] [облегча́ть] {глаг.}

to release [released|released] {глаг.} (также: to detrain, to offload, to unload, to unlade)

разгружать [разгружа́ть] {глаг.}

to release [released|released] {глаг.} (также: to dismiss, to issue, to let go, to loosen)

отпускать [отпуска́ет|отпуска́л] [отпуска́ть] {глаг.}
 

Синонимы

Синонимы (английский) для "release":

 

Похожие перевода

варианты переводов в англо-русском словаре

 

Примеры использования

Примеры использования (английский) для "release"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Больше информации здесь.

Read about the latest improvements to the Origin client in our Release Notes section.

Узнайте о последних новинках в клиенте Origin из раздела Информация об изменениях.

If you're cremated, all those toxins I mentioned are released into the atmosphere.

В случае кремации все токсины, о которых говорилось ранее, выбрасываются в атмосферу.

They're learning to flex this system that releases their own endogenous opiates.

Они учатся изменять ту систему, которая высвобождает их собственные внутренние опиаты.

And so, if we can release some of those, they become accessible to us in our palate.

Если мы сможем освободить сахара, они становятся доступны нашему вкусу.

We've registered released animals mating in nature and having chicks.

Было зафиксировано, что отпущенные птицы спариваются и имеют птенцов.

It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses.

Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы.

ICS Position Paper in support of Rotterdam Rules -- Press Release

Документ с изложением позиции МПС в поддержку Роттердамских правил -- пресс-релиз

Then Apple released the Alex voice, which was the best I'd heard.

Потом Apple выпустила голос Алекса, который оказался лучшим, что я слышал.

So the wingsuit is set up to deliberately release smoke so that you can be tracked.

То есть дым идёт из вингсьюта, чтобы Вы оставляли след за собой.

Two years ago, recording artist Chris Brown released the official video of his single "Forever."

Два года назад певец Крис Браун выпустил официальное видео своего сингла "Forever".

Well of course, you want to take the books and release the full text of these five million books.

Конечно, хотелось взять и опубликовать полные тексты всех этих пяти миллионов книг.

We just released it in a test phase last month, and it's been taking off.

Мы начали это тестировать в прошлом месяце, и так это началось.

He's doing stuff that looks as amazing as stuff I've seen released from Hollywood.

И у него получаются вещи где-то на одном уровне с Голливудом.

And what you see is that the film on the bottom releases what is inside it.

И вы видите, что нижняя плёнка выпускает то, что было в ней.

Drag the data to its new location, and release the mouse to drop it there.

Перетащите данные в новое место и отпустите кнопку мыши.

(Laughter) If I had really been a egotist, I would have put it into a virus and released it in the room.

(Смех) Если бы я был эгоцентристом, я бы сделал запись на вирусе и распространил бы его в зале.

As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.

Когда тает айсберг, он выделяет пресную, обогащенную минералами, воду, которая питает многие формы жизни.

Of the 100 incarcerated people that are released, 60 will return to prison.

Из 100 освобожденных заключенных 60 вернутся в тюрьму.

Until they identify this case, we'll never release him.

Пока они не расследуют его дело, мы его не отпустим.

ICS, ECSA, BIMCO and WSC Press Release (23.09.2009):

Пресс релиз ICS, ECSA, BIMCO и WSC (23.09.2009):
 

Предложить новый английский перевод

Вы считаете что англо-русский словарь может вместить больше слов? Вы не можете найти разговорное значение или правильное орфографическое написание перевода слова? Вы можете предложить свой собственный перевод с английского, используя специальные поля для ввода внизу.

АнглийскийАнглийский

Последние предложения пользователей: недоумевать, изголовье, простонать, явственный, щипнуть

Похожие слова

Загляни в англо-русский bab.la словарь.