Search for the most beautiful word
to slaughter
Brazil

VOTE NOW

англо-русский перевод "really"

 

Точный англо-русский перевод

Результаты: 1-36 / 789

really {наречие}

really {нареч.} (также: indeed, truly, quite, in reality)

действительно [действи́тельно] {нареч.}

And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance.

И всё же, когда мы посмотрим на мозг, мы видим действительно поразительный прогресс.

But there are ways in which our evolutionary history can really trip us up.

Но некоторые аспекты эволюционного наследия могут действительно сбить с толку.

So he's really responsible for a lot of what we consider modern in dictionaries today.

Он действительно отвечает за многое, что мы сегодня считаем современным в словарях.

Q: Is the camera really protected from the Internet, and not put on an open port?

В: Действительно ли камера защищена от сети Интернет и не подключена к открытому порту?

What we really yearn for as human beings is to be visible to each other.

То, к чему мы действительно стремимся как люди - это быть заметными друг для друга.

really {нареч.} (также: indeed, quite)

в самом деле {нареч.}

And collectively, we really didn't know if we could pull this off.

Даже все вместе взятые мы в самом деле не знали, сможем ли мы это потянуть.

But really, really natural sovereignty was good for Japan.

Но, в самом деле, суверенитет для Японии был очень полезен.

And we really are seeing this in very different terms from the kind of mapping and direction site that one is used to.

И сейчас мы в самом деле видим всё в другом свете, совсем не похожим на то, к чему мы привыкли.

really {нареч.}

право [пра́во] {нареч.}

really and truly

да право же

So there really was no tolerable margin of error.

И поэтому мы не имели право на ошибку.

really and truly

да право же

really {союз}

really {союз}

разве [ра́зве] {союз}

Is it really a border on the map?

Разве границу на карте?

really {междометие}

really {межд.} (также: seriously)

неужели? {межд.}

But at the same time, there will be periods when I think is all that really hard work really worth my while?

Но в то же время случаются времена, когда я думаю, неужели вся эта тяжёлая работа стоит моего времени?

Is this really how economies behave?"

Неужели экономисты такое творят?

Is this really how people are?

Неужели мы, люди такие и есть?

really {местоимение}

really {мест.}

неужто [неу́жто] {нареч.}

real {прилагательное}

real {прилаг.} (также: present, actual, arrant, pucka)

настоящий [настоя́щий] {прил. м.р.}

The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects.

Настоящий эффект SOPA и PIPA будет отличен от предложенных эффектов.

It's the basis of growing a form of social innovation that has real potential.

Это основа роста социальной инновации, имеющей настоящий потенциал.

The only real choice was who, not when, and not what you did after.

Единственный настоящий выбор был с кем, а не когда и не что делать после этого.

And of course, if you are both true to yourself, and are what you say you are, then you're real real!

Соответственно, если вы верны себе, и соответствуете своим заявлениям о себе, тогда вы реально настоящий.

So you go and find this paper, and what you find is it is a real piece of science.

Берём эту газету и видим там настоящий научный шедевр.

real {прилаг.} (также: objective, practicable, practical, substantial)

реальный [реа́льный] {прил. м.р.}

In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person.

По сути, почти за каждым героем фильма стоит реальный человек.

But now I'm going to return you to the real world.

Но сейчас мы вернёмся в реальный мир.

real {прилаг.} (также: actual, valid, going, objective)

действительный [действи́тельный] {прил. м.р.}

real {прилаг.} (также: toward, going on)

происходящий {прил. м.р.}

real {прилаг.} (также: authentic, genuine, original, honest)

подлинный [по́длинный] {прил. м.р.}

real {прилаг.} (также: genuine, proper, simple, veritable)

истинный [и́стинный] {прил. м.р.}

real {прилаг.} (также: inartificial, genuine, unfeigned)

неподдельный [неподде́льный] {прил. м.р.}

real {прилаг.} (также: certain, doubtless, incontrovertible, positive)

несомненный [несомне́нный] {прил. м.р.}

real {прилаг.} (также: immobile, immovable)

недвижимый [недви́жи́мый] {прил. м.р.}

real {имя существительное}

real {имя существительное} (также: fact, actuality, reality, right)

действительность [действи́тельность] {ж.р.}
 

Синонимы

Синонимы (английский) для "really":

Синонимы (английский) для "real":

 

Похожие переводы

варианты переводов в англо-русском словаре

 

Примеры использования

Примеры использования (английский) для "really"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

But it really didn't begin there; it began with a conversation with a woman.

Но, на самом деле, все началось совсем с другого: с разговора с одной женщиной.

We really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha.

Мы попытались понять конечного потребителя, в данном случае, таких людей как Севита.

Really what I'm talking about here is trying to create a kind of artificial life.

По сути, то, о чем я говорю здесь, это попытка создания искусственной жизни.

And I doubt anybody in this room could really hold their breath for 3.5 minutes.

Я сомневаюсь, что кто-то в этом зале может задержать дыхание на 3,5 минуты.

But the pace of exponential growth is really what describes information technologies.

Но для информационных технологий характерна скорость экспоненциального развития.

But secondly, I blame the Queen because dictionaries have really not changed.

И, во-вторых, я обвиняю королеву потому, что словари вообще не изменились.

And that really starts with a basic response of our memories -- it starts immediately.

И это начинается с базового отклика наших воспоминаний -- начинается сразу же.

But really what they're doing is they're showing what's possible with technology today.

Однако на самом деле они просто показывают, на что способны современные технологии.

No single person is really the ultimate actor behind the personality of a neighborhood.

Никто из отдельных людей не является решающим деятелем в формировании всей округи.

Jeff Bezos kindly remarked to me, "Chris, TED is a really great conference.

Джефф Безос сделал мне милое замечание, „Крис, TED - великая конференция.

And I've worked really hard on improving how cattle are treated at the slaughter plant.

И я вложила много сил в работу по улучшению обращения с животными на скотобойнях.

So I think after several generations, and here is the idea, we really have a tinderbox.

Я думаю, что после нескольких поколений мы будем сидеть на настоящей пороховой бочке.

(Laughter) You really don’t want to leave it if you want to have a career in perfumery.

(Смех) Вам не следует покидать его, если вы хотите сделать карьеру в парфюмерии.

But these are ones I think are really cool. These are all the prototypes.

Но вот эти мне нравятся больше всего. Это всё - прототипы. Это - ошибки.

It was pretty obvious that it was really our parents giving us the presents.

Было достаточно очевидно, что на самом деле подарки нам дарили родители.

Because, really, what I'm trying to do now is redefine what counts as health.

Ибо то, чего я пытаюсь добиться сейчас - это пересмотр понятия здоровья.

And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.

Когда мы применили эту молекулу к этим клеткам, мы заметили нечто изумительное.

We did this with food technologists in India and Pakistan -- really about three of them.

Мы привлекли пищевых технологов из Индии и Пакистана - всего троих человек.

And you should be really afraid, but not for the reasons why you think you should be.

И вам должно быть страшно, но не по тем причинам, по которым вы думаете.

Well if you think about it, it's really hard to measure out round columns using a ruler.

Если задуматься об этом, ясно, что трудно измерить круглые колонны линейкой.
 

Результаты форума

Перевод для "really" - результаты с форума

 

Предложить новый английский перевод

Вы считаете что англо-русский словарь может вместить больше слов? Вы не можете найти разговорное значение или правильное орфографическое написание перевода слова? Вы можете предложить свой собственный перевод с английского, используя специальные поля для ввода внизу.

АнглийскийАнглийский

Последние предложения пользователей: прикол, непризматический, заново изобрести, официальный выпуск, аббревиатура

Похожие слова

realgar · realia · realignment · realisation · realism · realist · realistic · reality · realizable · realization · really · realm · realness · realtor · realty · ream · reamer · reanalysis · reanimation · reaper · reaping-hook

Больше в русско-немецком словаре.