англо-русский перевод "really"

EN Перевод на английский

really {нареч.}
really {союз}
really {межд.}
really {мест.}
real {имя существительное}
real {прилаг.}

EN really
play_circle_outline
{наречие}

really (также: indeed, quite, truly, in reality)
play_circle_outline
действительно [действи́тельно] {нареч.}
There's a really good study that shows this really well.
Есть действительно хорошее исследование, которое хорошо это показывает.
So an interesting question is, does the social embodiment really matter?
Интересный вопрос: действительно ли важно социальное воплощение?
But there are ways in which our evolutionary history can really trip us up.
Но некоторые аспекты эволюционного наследия могут действительно сбить с толку.
really (также: indeed, quite)
But really, really natural sovereignty was good for Japan.
Но, в самом деле, суверенитет для Японии был очень полезен.
And collectively, we really didn't know if we could pull this off.
Даже все вместе взятые мы в самом деле не знали, сможем ли мы это потянуть.
And we really are seeing this in very different terms from the kind of mapping and direction site that one is used to.
И сейчас мы в самом деле видим всё в другом свете, совсем не похожим на то, к чему мы привыкли.
really
play_circle_outline
право [пра́во] {нареч.}
So there really was no tolerable margin of error.
И поэтому мы не имели право на ошибку.

Синонимы (английский) для "really":

really
real

Примеры использования (английский) для "really"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishAnd I doubt anybody in this room could really hold their breath for 3.5 minutes.
Я сомневаюсь, что кто-то в этом зале может задержать дыхание на 3,5 минуты.
EnglishReally what I'm talking about here is trying to create a kind of artificial life.
По сути, то, о чем я говорю здесь, это попытка создания искусственной жизни.
EnglishBut the pace of exponential growth is really what describes information technologies.
Но для информационных технологий характерна скорость экспоненциального развития.
EnglishBut it really didn't begin there; it began with a conversation with a woman.
Но, на самом деле, все началось совсем с другого: с разговора с одной женщиной.
EnglishWe really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha.
Мы попытались понять конечного потребителя, в данном случае, таких людей как Севита.
English(Laughter) You really don’t want to leave it if you want to have a career in perfumery.
(Смех) Вам не следует покидать его, если вы хотите сделать карьеру в парфюмерии.
EnglishAnd that really starts with a basic response of our memories -- it starts immediately.
И это начинается с базового отклика наших воспоминаний -- начинается сразу же.
EnglishAnd I've worked really hard on improving how cattle are treated at the slaughter plant.
И я вложила много сил в работу по улучшению обращения с животными на скотобойнях.
EnglishBut secondly, I blame the Queen because dictionaries have really not changed.
И, во-вторых, я обвиняю королеву потому, что словари вообще не изменились.
EnglishNo single person is really the ultimate actor behind the personality of a neighborhood.
Никто из отдельных людей не является решающим деятелем в формировании всей округи.
EnglishAnd as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.
Когда мы применили эту молекулу к этим клеткам, мы заметили нечто изумительное.
EnglishBut really what they're doing is they're showing what's possible with technology today.
Однако на самом деле они просто показывают, на что способны современные технологии.
EnglishIf you're ugly or if you're really, really good-looking it makes no difference whatsoever.
Уродливы ли вы или очень, очень красивы — не имеет совершенно никакого значения.
EnglishBecause, really, what I'm trying to do now is redefine what counts as health.
Ибо то, чего я пытаюсь добиться сейчас - это пересмотр понятия здоровья.
EnglishI knew robots like that didn't really exist, but I knew I wanted to build them.
Тогда я знала, что таких роботов не существовало, но я также знала, что хочу их создавать.
EnglishAnd we don't have all the updated data any longer, because this is really hot data today.
У нас нет полных обновлённых данных, так как сегодня такая информация не доступна.
EnglishIt was on shark finning, and I felt really strongly about this issue.
Она про охоту за акульими плавниками, и я принимал близко к сердцу эту проблему.
EnglishIt was pretty obvious that it was really our parents giving us the presents.
Было достаточно очевидно, что на самом деле подарки нам дарили родители.
EnglishNewborn babies can't do much, but one thing they're really good at is sucking.
Новорожденные умеют мало, но одна вещь, где они мастера — это сосание.
EnglishAnd in fact, lots of people, scientists, will contest that it was really different.
На самом деле, много людей, учёных, опровергнут, что было совсем иначе.