«really» на русском

EN

«really» - перевод на русский

volume_up
really {нареч.}
volume_up
really {межд.}
volume_up
really {союз}
volume_up
really {мест.}
volume_up
real {имя существительное}
volume_up
real {прилаг.}

EN really
volume_up
{наречие}

really (также: indeed, quite, truly, in reality)
volume_up
действительно [действи́тельно] {нареч.}
There's a really good study that shows this really well.
Есть действительно хорошее исследование, которое хорошо это показывает.
But there are ways in which our evolutionary history can really trip us up.
Но некоторые аспекты эволюционного наследия могут действительно сбить с толку.
So an interesting question is, does the social embodiment really matter?
Интересный вопрос: действительно ли важно социальное воплощение?
really (также: indeed, quite)
And we really are seeing this in very different terms from the kind of mapping and direction site that one is used to.
И сейчас мы в самом деле видим всё в другом свете, совсем не похожим на то, к чему мы привыкли.
really
volume_up
право [пра́во] {нареч.}
И поэтому мы не имели право на ошибку.

Синонимы (английский) для "really":

really
real

Примеры использования (английский) для "really"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishReally what I'm talking about here is trying to create a kind of artificial life.
По сути, то, о чем я говорю здесь, это попытка создания искусственной жизни.
EnglishAnd that really starts with a basic response of our memories -- it starts immediately.
И это начинается с базового отклика наших воспоминаний -- начинается сразу же.
EnglishAnd I've worked really hard on improving how cattle are treated at the slaughter plant.
И я вложила много сил в работу по улучшению обращения с животными на скотобойнях.
EnglishBut secondly, I blame the Queen because dictionaries have really not changed.
И, во-вторых, я обвиняю королеву потому, что словари вообще не изменились.
EnglishNo single person is really the ultimate actor behind the personality of a neighborhood.
Никто из отдельных людей не является решающим деятелем в формировании всей округи.
EnglishI knew robots like that didn't really exist, but I knew I wanted to build them.
Тогда я знала, что таких роботов не существовало, но я также знала, что хочу их создавать.
EnglishAnd we don't have all the updated data any longer, because this is really hot data today.
У нас нет полных обновлённых данных, так как сегодня такая информация не доступна.
EnglishJeff Bezos kindly remarked to me, "Chris, TED is a really great conference.
Джефф Безос сделал мне милое замечание, „Крис, TED - великая конференция.
EnglishAnd in fact, lots of people, scientists, will contest that it was really different.
На самом деле, много людей, учёных, опровергнут, что было совсем иначе.
EnglishSo I think after several generations, and here is the idea, we really have a tinderbox.
Я думаю, что после нескольких поколений мы будем сидеть на настоящей пороховой бочке.
EnglishAnd I really do think we have to start thinking about what's a good planet and what isn't.
И я полагаю, нам пора начать думать о том, что такое хорошая планета, а что — нет.
EnglishIt turns out, because they're paid on contingency, it works really, really well in reverse.
И поскольку их прибыль случайна, она хорошо работает и в обратном направлении.
EnglishWe did this with food technologists in India and Pakistan -- really about three of them.
Мы привлекли пищевых технологов из Индии и Пакистана - всего троих человек.
EnglishAnd that makes me really sad because I'm sick and tired of things not working.
И мне от этого грустно, потому что надоело, когда ничего не работает.
EnglishSome of us may have been sublimated, but really none of us remained the same.
Вероятно, некоторые из нас сублимировали, но никто не остался прежним.
EnglishNow, there is one argument that some people do think really is that strong, and here it is.
(Смех) Один аргумент, достаточно весомый, по мнению некоторых, всё-таки есть.
English(Laughter) But all the places we get stuck in really have great views.
(Смех) Однако где бы мы не застревали, это всё прекрасные, живописные места.
EnglishIt's not really what is realistic, it's what we think looks realistic really.
Дело не в том, что реалистично, а в том, что мы считаем реалистичным.
EnglishThere is not really much of an indication in fact that there is a person on board.
Есть мало фактов свидетельствующих, что человек там вообще на борту.
EnglishSo these animals are wonderfully aggressive, and are really hungry all the time.
И эти животные замечательно агрессивны, и все время очень голодны.