англо-русский перевод "really"

 

Точный англо-русский перевод

Результаты: 1-34 / 949

really {наречие}

really {нареч.} (также: indeed, truly, quite, in reality)

действительно [действи́тельно] {нареч.}

And I thought, after all this atrocity, this is how human beings really pray.

И я думала, что перенеся все эти злодеяния - вот как люди действительно молятся.

But compassion has another component, and that component is really essential.

Но сострадание имеет и другой компонент, и этот компонент действительно важен.

And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance.

И всё же, когда мы посмотрим на мозг, мы видим действительно поразительный прогресс.

But there are ways in which our evolutionary history can really trip us up.

Но некоторые аспекты эволюционного наследия могут действительно сбить с толку.

There's something very appealing about the exactitude of science that I really enjoy.

Есть нечто очень привлекательное в точной науке, что мне действительно нравится.

really {нареч.} (также: indeed, quite)

в самом деле {нареч.}

But cars are really more than a passion of mine; they're quite literally in my blood.

Только в самом деле автомобили больше, чем просто моя страсть; они буквально у меня в крови.

And collectively, we really didn't know if we could pull this off.

Даже все вместе взятые мы в самом деле не знали, сможем ли мы это потянуть.

But really, really natural sovereignty was good for Japan.

Но, в самом деле, суверенитет для Японии был очень полезен.

In some sense, where do our mistakes really come from?

В самом деле, какова причина наших ошибок?

And we really are seeing this in very different terms from the kind of mapping and direction site that one is used to.

И сейчас мы в самом деле видим всё в другом свете, совсем не похожим на то, к чему мы привыкли.

really {нареч.}

право [пра́во] {нареч.}

really and truly

да право же

So there really was no tolerable margin of error.

И поэтому мы не имели право на ошибку.

really and truly

да право же

really {союз}

really {союз}

разве [ра́зве] {союз}

Is it really a border on the map?

Разве границу на карте?

real {прилагательное}

real {прилаг.} (также: present, actual, arrant, pucka)

настоящий [настоя́щий] {прил. м.р.}

I, for one -- and I'm not kidding -- didn't eat real spinach or broccoli till I was 19.

Я, например, и это не шутка, не ел настоящий шпинат или брокколи до 19 лет.

The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects.

Настоящий эффект SOPA и PIPA будет отличен от предложенных эффектов.

It's the basis of growing a form of social innovation that has real potential.

Это основа роста социальной инновации, имеющей настоящий потенциал.

The only real choice was who, not when, and not what you did after.

Единственный настоящий выбор был с кем, а не когда и не что делать после этого.

And of course, if you are both true to yourself, and are what you say you are, then you're real real!

Соответственно, если вы верны себе, и соответствуете своим заявлениям о себе, тогда вы реально настоящий.

real {прилаг.} (также: objective, practicable, practical, substantial)

реальный [реа́льный] {прил. м.р.}

In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person.

По сути, почти за каждым героем фильма стоит реальный человек.

But now I'm going to return you to the real world.

Но сейчас мы вернёмся в реальный мир.

real {прилаг.} (также: inartificial, genuine, unfeigned)

неподдельный [неподде́льный] {прил. м.р.}

real {прилаг.} (также: actual, valid, going, objective)

действительный [действи́тельный] {прил. м.р.}

real {прилаг.} (также: genuine, proper, simple, veritable)

истинный [и́стинный] {прил. м.р.}

real {прилаг.} (также: authentic, genuine, original, honest)

подлинный [по́длинный] {прил. м.р.}

real {прилаг.} (также: immobile, immovable)

недвижимый [недви́жи́мый] {прил. м.р.}

real {прилаг.} (также: certain, doubtless, incontrovertible, positive)

несомненный [несомне́нный] {прил. м.р.}

real {прилаг.} (также: toward, going on)

происходящий {прил. м.р.}

real {имя существительное}

real {имя существительное} (также: fact, actuality, reality, right)

действительность [действи́тельность] {ж.р.}
 

Синонимы

Синонимы (английский) для "really":

Синонимы (английский) для "real":

 

Похожие переводы

варианты переводов в англо-русском словаре

 

Примеры использования

Примеры использования (английский) для "really"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Больше информации здесь.

Dan had never made music before, and it turned out he was really fantastic at it.

Дэн никогда не занимался музыкой до этого, но оказывается, он очень талантлив.

So, this incident that I'm going to describe really began with some diarrhea.

Так вот, случай, который я собираюсь описать, на самом деле начался с диареи.

When you have 21 minutes to speak, two million years seems like a really long time.

Когда на доклад у тебя всего 21 минута, два миллиона лет кажутся целой вечностью.

But it really didn't begin there; it began with a conversation with a woman.

Но, на самом деле, все началось совсем с другого: с разговора с одной женщиной.

Because I really believe that we're never more beautiful than when we're most ugly.

Потому что я верю, что самыми красивыми мы бываем тогда, когда мы наиболее уродливы.

We really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha.

Мы попытались понять конечного потребителя, в данном случае, таких людей как Севита.

And by the way, Chris, that would've been a really good panel, I think, right there.

И, между прочим, Крис, это было бы хорошей темой для обсуждения, Я думаю прямо там.

And how they're distributed really contributes to their underlying function.

И то, как они распределены, на самом деле влияет на функции, которые они выполняют.

And then he added, really quite emotionally, it ruined the whole experience.

И затем он добавил, довольно эмоционально, что это испортило все переживание.

Not a smile -- that really doesn't tell about who you are and what you feel.

Не просто улыбку - она ведь на самом деле не говорит, кто ты и что ты чувствуешь.

Not really, because if you looked at what happened in 1998, the fire started.

Не совсем, если мы вспомним, что случилось в 1998 г., когда начались пожары.

Really what I'm talking about here is trying to create a kind of artificial life.

По сути, то, о чем я говорю здесь, это попытка создания искусственной жизни.

It comes beyond here, when you really can get good working conditions in the family.

Только при более высоком уровне в семье появляются нормальные рабочие условия.

Europe and the U.S. didn't really feel enticing because I knew them too well.

Европа и США меня не привлекали, потому что я и так их слишком хорошо знаю.

And I doubt anybody in this room could really hold their breath for 3.5 minutes.

Я сомневаюсь, что кто-то в этом зале может задержать дыхание на 3,5 минуты.

But the pace of exponential growth is really what describes information technologies.

Но для информационных технологий характерна скорость экспоненциального развития.

But if you really understand why does a cell go from normal cell to cancer?

Но, если вы на самом деле понимаете, почему нормальная клетка превращается в раковую?

But what he meant was that what we've done, really, is stamp collect there.

Но он имел в виду, что то, что мы сделали, на самом деле коллекционирование марок.

So, when they get really used to that, we move on to the crows coming back.

Когда же вороны привыкают к этому, мы переходим к следующему этапу обучения.

And the Second World War was really a terrible event, also economically for Japan.

Вторая Мировая Война была ужасным событием для Японии также и экономически.
 

Результаты форума

Перевод для "really" - результаты с форума

 

Предложить новый английский перевод

Вы считаете что англо-русский словарь может вместить больше слов? Вы не можете найти разговорное значение или правильное орфографическое написание перевода слова? Вы можете предложить свой собственный перевод с английского, используя специальные поля для ввода внизу.

АнглийскийАнглийский

Последние предложения пользователей: трудноразличимый, колядка, рождественская открытка, с Рождеством Христовым, с Рождеством

Похожие слова

Больше в русско-немецком словаре.