bab.la Языковой Кубок мира 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

Голосуйте за Ваш любимый язык!

англо-русский перевод "make"

 

Точный англо-русский перевод

Результаты: 1-113 / 1432

make {имя существительное}

make {имя существительное} (также: kind, view, looks, appearance)

вид {м.р.}

And in a traditional American funeral, a dead body is covered with fillers and cosmetics to make it look alive.

На традиционных американских похоронах, на тело умершего наносят косметику, чтобы придать ему вид живого.

So the key now is to make it behave like tuna.

Так он принимает вид тунца.

make {имя существительное} (также: model, pattern, sample, sampler)

модель [моде́ль] {ж.р.}

Your model of the world is what shapes you long term. Your model of the world is the filter. That's what's shaping us. That's what makes people make decisions.

Ваша модель мира это то, что формирует вас надолго. Ваша модель мира это фильтр. Вот что нас формирует.

make {имя существительное} (также: produce, problem, job, handiwork)

изделие [изде́лие] {ср.р.}

make {имя существительное} (также: shuffle)

тасование {ср.р.}

make {имя существительное} (также: makeup, summation)

сложение [сложе́ние] {ср.р.}

make {имя существительное} (также: development, growth, advancement, evolution)

развитие [разви́тие] {ср.р.}

I wanted to make a sequel.

Я хотел создать продолжение, развитие игры.

make {имя существительное} (также: style, sort, kind, type)

тип [ти́п] {м.р.}

make {имя существительное} (также: mark, stamp, markka, chip)

марка [ма́рка] {ж.р.}

make {имя существительное} (также: yield, elaboration, output, production)

выработка [вы́работка] {ж.р.}

make {имя существительное} (также: form, shape, build, gestalt)

форма [фо́рма] {ж.р.}

Make sure that you have the right URL and that the owner of the form hasn't deleted it."

Убедитесь в том, что URL указан верно и что форма не удалена ее владельцем".

make {имя существительное} (также: style)

фасон [фасо́н] {м.р.}

make {имя существительное} (также: industry, production, making, fabrication)

производство [произво́дство] {ср.р.}

to make {глагол}

to make [made|made] {глаг.}

сделать [сде́лать] {глаг.}

First assumption: if a choice affects you, then you should be the one to make it.

Первое предположение: если выбор влияет на тебя, то ты должен сделать его сам.

into the browser or you can make it a clickable link and you'll still go to Google.

в браузере или сделать это активной ссылкой, и по-прежнему попасть на сайт Google.

I don't know if you could see, but I was never able to make insulation for the wires.

Я не знаю, смогли ли вы увидеть, но мне так и не удалось сделать изоляцию для проводов.

So we're in the process of trying to figure out how to make it better, faster, stronger.

Мы пытаемся выяснить, как сделать это устройство лучше, быстрее и эффективнее.

But they're necessary: they're necessary to make that mathematics work.

Но они необходимы, они необходимы, чтобы сделать математическую работу.

to make [made|made] {глаг.} (также: to do, to did, to perform, to does)

делать [де́лает|де́лал] [де́лать] {глаг.}

And, I say that that's fine -- the future of humanity is entitled to make that choice.

По мне – это вполне допустимо: Будущее человечества имеет право делать выбор.

We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.

Мы опираемся на факт, что зрители, типа вас, будут делать предположения.

If you make lots and lots of high quality copies and you sell them, that's not okay.

А вот делать большое количество высококачественных записей на продажу было противозаконно.

It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell.

Им понадобилось 50 миллионов лет, чтобы научиться делать такую раковину.

But before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by.

Однако прежде чем делать жизнь, давайте на секунду задумаемся, чем характеризуется жизнь.

to make [made|made] {глаг.} (также: to create, to construct, to call, to coin)

создавать [создава́ть] {глаг.}

We have this ability to make things, to grasp things with our hands.

У нас есть эта способность создавать вещи, "прибирать" вещи к рукам.

So we don't have to make a dinosaur because we already have them.

Поэтому нам не нужно создавать динозавра - он у нас уже есть.

So, you can't just listen to music, you have to make it somehow.

Недостаточно просто слушать музыку, её нужно создавать.

So with characters, you can make stories.

Итак, с героями вы можете создавать истории.

Because the men who come to them are not men who want to make you your girlfriends, or who want to have a family with you.

Потому что мужчины приходят к ним не за тем, чтобы строить отношения или создавать семью.

to make [made|made] {глаг.} (также: to experiment, to produce, to create, to manufacture)

Normally the testes should make testosterone, the male hormone.

В норме яички должны производить тестостерон, мужской гормон.

to make a good showing

производить хорошее впечатление

Let's say you're Unilever and you want to make detergent in a factory near Liverpool.

Пусть вы - компания Unilever и вы хотите производить стиральный порошок на фабрике рядом с Ливерпулем.

A company called Aquaporin is starting to make desalination membranes mimicking this technology.

Компания под названием Aquaporin начинает производить опреснительные мембраны, копирующие данную технологию.

to make a good showing

производить хорошее впечатление

to make [made|made] {глаг.} (также: to construct, to build, to put up, to frame)

строить [стро́ит|стро́ил] [стро́ить] {глаг.}

So what's a technology that will allow us to make ginormous houses?

Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома?

to make a martyr of oneself

строить из себя мученика

You don't have to be an engineer to make beautiful houses, beautiful bridges, beautiful buildings.

Вам не нужно быть инженером, чтобы строить красивые дома, мосты и здания.

Because the men who come to them are not men who want to make you your girlfriends, or who want to have a family with you.

Потому что мужчины приходят к ним не за тем, чтобы строить отношения или создавать семью.

to make [made|made] {глаг.} (также: to commit, to perpetrate, to accomplish, to bring to pass)

совершать [соверша́ет|соверша́л] [соверша́ть] {глаг.}

It feels like we might almost just be built to make errors in certain ways.

И, похоже, что мы созданы так, что мы будем все время совершать определенные ошибки.

to make [made|made] {глаг.} (также: to be done, to come, to get, to pass into)

делаться [де́латься] {глаг.}

to make [made|made] {глаг.} (также: to prepare, to cook, to fit)

готовить [гото́вить] {глаг.}

to make [made|made] {глаг.}

изготавливать [изгота́вливать] {глаг.}

to make [made|made] {глаг.} (также: to form)

to make [made|made] {глаг.}

приготовлять [приготовля́ть] {глаг.}

to make [made|made] {глаг.} (также: to act, to move, to create)

творить [твори́ть] {глаг.}

to make [made|made] {глаг.} (также: to reach, to hit, to gain, to get)

добывать [добыва́ет|добыва́л] [добыва́ть] {глаг.}

to make [made|made] {глаг.}

сделаться [сде́латься] {глаг.}

to make [made|made] {глаг.} (также: to cause, to summon, to have, to get)

вызывать [вызыва́ет|вызыва́л] [вызыва́ть] {глаг.}

to make [made|made] {глаг.} (также: to acquire, to get, to reach, to hit)

to make [made|made] {глаг.} (также: to do)

учинить [учини́ть] {глаг.}

to make [made|made] {глаг.}

составлять [составля́ет|составля́л] [составля́ть] {перех.гл.}

to make [made|made] {глаг.} (также: to construct)

конструировать [конструи́ровать] {глаг.}
 

Синонимы

Синонимы (английский) для "make":

 

Похожие перевода

варианты переводов в англо-русском словаре

 

Примеры использования

Примеры использования (английский) для "make"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Больше информации здесь.

When you step closer, you actually see that it is indeed all made up of numbers.

Если подойти поближе, то можно увидеть что это и в самом деле сделано из чисел.

And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?

Если мы собираемся создать личную оперу, как насчет персональных инструментов?

For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos.

На каждые 400 фильмов, снятых в Голливуде, сейчас снимается 11 тысяч порнофильмов.

Here's an example of a project they made, a motion-activated confetti canon ball.

Вот пример того, что они сделали — активируемый движением разбрасыватель конфетти.

What about games makes it impossible to feel that we can't achieve everything?

Что же такого в играх, что позволяет нам почувствовать, что невозможное возможно?

Dan had never made music before, and it turned out he was really fantastic at it.

Дэн никогда не занимался музыкой до этого, но оказывается, он очень талантлив.

My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen.

Моя первая удовлетворительная скульптура была создана совместно с этими рыбаками.

So I thought "Perhaps, if I made these ants some apartments, they'll move in."

Ну я подумал, "Возможно, если я построю этим муравьям квартиры, они туда переедут."

Recently, I've also made some rather highbrow baroque borders out of lowbrow pasta.

Недавно я создала довольно изысканные барочные бордюры из простецких макарон.

We place this trial order on the condition that the delivery has to be made before…

Мы делаем этот пробный заказ при условии, что доставка будет произведена заранее

But I took this page and I said, how many of these things are still being made?

Но я выбрал эту страницу и я спросил, как много из этих вещей всё ещё производятся?

I'm making an argument that art and creativity are very essential tools in empathy.

Я считаю, что искусство и творчество очень важные инструменты при сопереживании.

By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly.

Понимая, как москиты летают, мы надеемся понять, как лишить их этой возможности.

(Laughter) And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.

(Смех) Следствия этой проблемы можно заметить на полках в книжных магазинах.

Basically, these people committed ecological suicide in order to make more of these.

По существу, эти люди совершили экологическое самоубийство ради этих статуй.

To make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie.

Так вот, этот господин приходит ко мне в офис, на нём красивый костюм и галстук.

Make it quick and easy for people to order the product mentioned in your ad.

У пользователей должна быть возможность быстро и легко заказать рекламируемый товар.

But now the question is: How do you make it flow under and over in a piece of paper?

Но тогда вопрос в том, как пустить потоки под или над друг другом на бумаге?

Quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed.

Карьеры, иногда они природного характера, иногда мы берём их и мы меняем их.

And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.

И вы знаете, с исследовательской точки зрения, в таком поведении есть большой смысл.
 

Результаты форума

Перевод для "make" - результаты с форума

 

Предложить новый английский перевод

Вы считаете что англо-русский словарь может вместить больше слов? Вы не можете найти разговорное значение или правильное орфографическое написание перевода слова? Вы можете предложить свой собственный перевод с английского, используя специальные поля для ввода внизу.

АнглийскийАнглийский

Последние предложения пользователей: недоумевать, изголовье, простонать, явственный, щипнуть

Похожие слова

majesty · Majlis · majolica · major · major-domo · major-general · majority · majors · Majuro · majuscule · make · make-believe · make-up · make-whole · makepeace · maker · makeshift · makeup · makeweight · making · mal

Больше переводов в русско-английском bab.la словаре.