Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

англо-русский перевод "important"

 

Точный англо-русский перевод

Результаты: 1-32 / 203

important {наречие}

important {нареч.}

важно [ва́жно] {нареч.}

What is also important is to note that these figures only tell part of the story.

Важно также отметить, что эти цифры "рассказывают" нам лишь часть истории.

As we heard earlier, movement is very important in these kinds of living systems.

Как мы слышали ранее, движение очень важно в живых системах такого типа.

(Applause) And perhaps more important, I am the proud godmother to her 14 year-old son.

(аплодисменты) И что, вероятно, более важно, я – гордая крёстная мать её 14-летнего сына.

Just before we jump into that, there's sort of a question of: why is this important?

Прежде чем мы перейдём к деталям, ответим на вопрос: почему это важно?

But, as important as it is to change the lightbulbs, it is more important to change the laws.

Но поменять законы не менее важно, чем поменять электрические лампочки.

important {прилагательное}

important {прилаг.} (также: significant, earnest, momentous, prancing)

важный [ва́жный] {прил. м.р.}

I think it's not the only ingredient in design, but possibly the most important.

Я считаю, что интуиция — не единственный компонент в дизайне, но, пожалуй, наиболее важный.

But the climate crisis is the rare but all-important global, or strategic, conflict.

Но климатический кризис – это редкий, но очень важный глобальный, или стратегический, конфликт.

Instead, she tries to engage in a very important dialogue about her culture, nation and heritage.

Напротив, она стремится вовлечь нас в очень важный диалог о её культуре, нации и наследии.

The ears are obviously a very important emotional indicator of the horse.

Уши, очевидно, очень важный эмоциональный индикатор лошади.

to look important

напускать на себя важный вид

important {прилаг.} (также: flatulent, grandiloquent, highfaluting, bombastic)

напыщенный [напы́щенный] {прил. м.р.}

important {прилаг.} (также: essential, material, constitutive, fundamental)

существенный [суще́ственный] {прил. м.р.}

important {прилаг.} (также: consequential, grand, sidy, bigheaded)

важничающий {прил. м.р.}

important {прилаг.} (также: considerable, significant, distinguish, sizable)

значительный [значи́тельный] {прил. м.р.}
 

Синонимы

Синонимы (английский) для "important":

 

Похожие переводы

варианты переводов в англо-русском словаре

 

Примеры использования

Примеры использования (английский) для "important"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

And this turns out to be one of our most important defense mechanisms against cancer.

И это оказывается одним из наших важнейших защитных механизмов против рака.

I think it's important that we keep these two different kinds of public goods in mind.

Я думаю, мы должны помнить об этих двух разных типах общественных товаров.

My point is this: In the long run, some news stories are more important than others.

Я хочу сказать вот что: В конечном итоге, некоторые новости важнее прочих.

Here are some important notes about using Google Docs when you're offline:

Ниже приведены важные замечания об использовании Документов Google в автономном режиме.

So income means something very important within our societies, and nothing between them.

Таким образом, доход очень важен внутри наших обществ, но не между ними.

And at the more unequal end, fathers' income is much more important -- in the U.K., USA.

Среди неравных стран, в Великобритании и США, доход отца многократно важнее.

And that's named after the guy who recognized why it was such an important radius.

Назван в честь человека, который осознал, почему этот радиус так важен.

And we felt the most important priority was to bring together two sets of problems.

Нам показалось, что приоритетной задачей является решение двух проблем.

It's extremely important that you take action to prevent your site from infecting others.

Необходимо предпринять срочные меры, чтобы предотвратить заражение других пользователей.

Offer a site map to your users with links that point to the important parts of your site.

Составьте для пользователей карту сайта со ссылками на наиболее важные его разделы.

Well, as I said, we have them because we think maybe playfulness is important.

Чтож, как я говорил, эти вещи есть потому, что мы считаем: возможно игровой настрой важен.

But the other thing that makes the coffeehouse important is the architecture of the space.

Но другой аспект, что делает кофейни значимыми это архитектура пространства.

Probably the most important thing we see is children teaching parents.

Наверное, самое важное из того, что мы видим, это то, что дети учат родителей.

But the third and most important thing is that we make a commitment to this.

И в-третьих, самое важное, это то, что мы всецело посвящаем себя делу.

It came out four days ago -- I circled the important parts so you can see them here.

Это вышло четыря дня назад -- Я обвёл важное, чтобы вы могли увидеть.

Then people noticed that they were doing something really important.

А потом люди стали замечать, что они делают что-то действительно важное.

And that successes are being chalked up on this very important fight.

И успехи уже обозначились в этой очень важной борьбе (с коррупцией).

But better -- what is more important is that they would have to concentrate sunlight.

Но, что еще важнее, так это то, что им также понадобилось бы концентрировать солнечный свет.

That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.

Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя.

But the one that's probably the most important to you is virulence.

Но есть одно, вероятно, наиболее важное для вас, это вирулентность.
 

Результаты форума

Перевод для "important" - результаты с форума

 

Предложить новый английский перевод

Вы считаете что англо-русский словарь может вместить больше слов? Вы не можете найти разговорное значение или правильное орфографическое написание перевода слова? Вы можете предложить свой собственный перевод с английского, используя специальные поля для ввода внизу.

АнглийскийАнглийский

Последние предложения пользователей: оратор, докладчик, странный, глупый, пирог светлого цвета

Похожие слова

Кроме того, bab.la предоставляет польско-русский словарь для дополнительного перевода.