Предложения стажировок во многих странах

англо-русский перевод "fly"

 

Точный англо-русский перевод

Результаты: 1-65 / 146

fly {имя существительное}

fly {имя существительное}

муха [му́ха] {ж.р.}

It doesn't matter whether you're a yeast; it doesn't matter whether you're a mouse; doesn't matter whether you're a fly; we all have DNA.

Не важно если ты одноклеточный гриб; не важно если -- мышь; не важно если -- муха; у нас у всех внутри -- ДНК.

And the familiar illustration is the nucleus of an atom is a fly in the middle of a sports stadium and the next atom is in the next sports stadium.

И хорошо знакомый пример: ядро атома — это муха посреди стадиона, а следующий атом — это следующий стадион.

I says, "I enjoyed your film. That's why." As you can see, there's an aphid fly there. That's just to show the scale and the actual size of the sculpture.

Вот почему.' Как вы видите, это муха. Это просто чтобы показать в масштабе настоящий размер скульптуры.

You can find it here: this book about flies that you may have been looking at on Amazon.

Их можно найти здесь: это книга о мухах, которую можно было заметить на Amazon.

The flies buzzed hungrily around his legs.

Мухи жадно жужжали вокруг его ног.

fly {имя существительное} (также: flight, hop, voyage)

полет [полёт] {м.р.}

And we announced that we were going to fly Stephen Hawking.

И мы объявили, что мы возьмем в полет Стивена Хокинга.

(Video) Test Pilot: Until the vehicle flies, 75 percent of your risk is that first flight.

(Видео) Летчик-испытатель: Пока оно не полетит, 75% риска в самом первом полёте.

And I want to set a new record, with the longest distance ever flown.

Также я хочу установить абсолютный мировой рекорд по дальности полёта в вингсьюте.

The first one, I want to set a world record in flying from a cliff with my wingsuit.

Во-первых, я хочу установить мировой рекорд по дальности полёта в вингсьюте при прыжке со скалы.

Here you can see that the insects are being tracked as they're flying around, which is kind of fun.

Можно видеть, как насекомые отслеживаются прямо в полёте, довольно интересно.

fly {имя существительное}

ширинка [шири́нка] {ж.р.}

fly {имя существительное} (также: pendulum, ticker)

маятник [ма́ятник] {м.р.}

fly {имя существительное} (также: equalizer, rocker, sway-beam)

балансир [балансир] {м.р.}

fly {имя существительное}

fly {имя существительное} (также: length, longitude)

длина [длина́] {ж.р.}

to fly {глагол}

to fly [flew|flown] {глаг.} (также: to flew, to flown, to flitter, to kite)

летать [лета́ть] {глаг.}

So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively.

Если роботы умеют летать в строю, они могут и поднимать объекты сообща.

The brain now a world that we can fly through and interact with.

Мозг – это целый мир, в котором можно летать и взаимодействовать.

And so we retrofit these with sensors and processors, and these robots can fly indoors without GPS.

Мы устанавливаем датчики и процессоры, и роботы обретают возможность летать в помещении без GPS.

You're not supposed to fly on holidays because it's bad for the environment.

Летать в отпуск на самолёте – нельзя: он вредит экологии.

And the second question to that then is, ensure you've explained how it is that planes can fly upside down.

А потому, вопрос вдогонку: объясните тогда, как самолёт может летать вверх тормашками.

to fly [flew|flown] {глаг.} (также: to run, to sail, to scud, to slip)

лететь [лете́ть] {глаг.}

If we want to show the potential, we have to fly day and night.

Если мы хотим показать потенциал, мы должны лететь день и ночь.

We don't have enough gas to fly so slow."

Нам не хватит газа, если лететь так медленно."

If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly.

Прикладывая усилие телом, я могу лететь.

When Brian Jones and I were flying around the world, the weather man asked us, one day, to fly quite low, and very slow.

Когда Брайан Джонс и я летели вокруг света, синоптик просил нас, однажды, лететь очень низко и очень медленно.

to fly [flew|flown] {глаг.} (также: to wing, to urge, to goad, to fit in)

подгонять [подгоня́ть] {глаг.}

to fly [flew|flown] {глаг.} (также: to pilot)

пилотировать [пилоти́ровать] {глаг.}

to fly [flew|flown] {глаг.}

улетать [улета́ть] {глаг.}

to fly [flew|flown] {глаг.} (также: to hurtle, to flit past)

пролетать [пролета́ть] {глаг.}

to fly [flew|flown] {глаг.}

прилететь [прилете́ть] {глаг.}

to fly [flew|flown] {глаг.}

полететь [полете́ть] {неперех.гл.}
 

Синонимы

Синонимы (английский) для "fly":

 

Похожие перевода

варианты переводов в англо-русском словаре

 

Примеры использования

Примеры использования (английский) для "fly"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Больше информации здесь.

By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly.

Понимая, как москиты летают, мы надеемся понять, как лишить их этой возможности.

Kerala is flying on top there, matching United States in health, but not in economy.

Керала взлетела наверх, догнав США по здоровью населения, но не по экономике.

This reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself.

Эта повторяемость - огромных размеров контрфорс, который исходит из самого дерева.

So they started flying them at high altitudes at incredibly high speeds.

В итоге их начали использовать на большой высоте и на очень высокой скорости.

Seventh Man: We invented stories, we flew around the world, while remaining in our attic.

Мы выдумывали истории и путешествовали по всему миру, оставаясь при этом на чердаке.

Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.

Отпружинившись от неё, вы летите в воздух, и, может быть, вам удастся сделать это красиво.

And we have ... this computer screen can actually see the mosquitoes as they fly around.

А здесь — экран компьютера, на котором можно видеть летающих москитов.

And in this movie, we see what we think is out there: flying saucers and aliens.

В этом фильме мы видим то, что, как нам кажется, где-то там: летающие тарелки и пришельцы.

It's a flying laboratory that we took to make measurements in the region of this molecule.

Это летящая лаборатория, которую мы перенесли для измерений в регион где эта молекула.

Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.

И им успешно пользовались, пока он не слишком устарел и не был выведен из эксплуатации.

And Pablos, if he stirs up our mosquitoes a little bit we can see them flying around.

И если Паблос немного поворошит москитов, мы увидим, как они летают.

We're flying through 2,000 lattice of atoms -- oxygen, hydrogen and zinc.

Мы летим сквозь решетку из 2000 атомов: кислорода, водорода, цинка.

They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries.

Они уже летали, но без возможности сохранения энергии, без батарей.

And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.

Вы можете видеть, они переходят от трёхмерной структуры к плоской.

And we should, now, be able to fly in here and have a closer look.

Теперь у нас должно получиться перелететь сюда и посмотреть по-ближе.

I saw a manta ray that looked as big as the plane I was flying in.

Я увидел морского дьявола, который казался таким же большим, как самолёт, в котором я летел.

If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.

Если вы увеличиваете скорость каждого винта, робот ускоряется и летит вверх.

Do you know how much CO2 you generated to drive here or fly here?

Вы знаете, сколько CO2 вы выпустили в атмосферу чтобы добраться сюда на машине или на самолете?

If I do it with both hands, you can see this fun Mr. Flying Man.

Если крутить обеими руками, получится забавный Летающий Человек.

Bruno Giussani: Markus, I think that we should fly it once more.

Бруно Джуссани: Маркус, я думаю нам нужно запустить её ещё раз.
 

Результаты форума

Перевод для "fly" - результаты с форума

 

Предложить новый английский перевод

Вы считаете что англо-русский словарь может вместить больше слов? Вы не можете найти разговорное значение или правильное орфографическое написание перевода слова? Вы можете предложить свой собственный перевод с английского, используя специальные поля для ввода внизу.

АнглийскийАнглийский

Последние предложения пользователей: недоумевать, изголовье, простонать, явственный, щипнуть

Похожие слова

Больше переводов в англо-русском словаре.