bab.la – это языковой интернет-портал, на котором Вы найдёте переводы на множество языков. Различные категории нашего словаря варьируются от разговорных оборотов и региональных выражений до технической лексики, специфической для отдельных сфер деятельности. В русско-английский словарь включены специальные опции: синонимы, произношение, примеры и многое другое. Выберите нужный вам словарь из раскрывающегося меню, введите слово и нажмите "перевести". Вы также можете помочь улучшить наш словарь: вводите предложения с новыми переводами или редактируйте уже существующие статьи. [Подробнее]
Помимо словаря, bab.la также предлагает другие продукты, которые помогут вам выучить английский и немецкий языки. Пополнив ваш словарный запаспри помощи карточек, Вы будете чувствовать себя более уверенно, общаясь на иностранном языке. bab.la предлагает уроки различных уровней. К тому времени как вы достигнете самого высокого уровня, все слова уже закрепятся в вашей долговременной памяти. Всё же иногда бывает трудно составить предложения из выученных слов. Разговорник bab.la послужит Вам в этом хорошим помощником. Он обеспечит вас наиболее важными фразами, необходимыми при приёме на работу в другой стране, переписке с иностранными деловыми партнерами или друзьями, а также выручит, если вы столкнётесь с небольшими трудностями во время поездок в другие страны.
Мемори

Рекомендуем

Мемори

Считаешь себя экспертом? Запомни слова и назови правильный перевод.

Играть

Король общения

Рекомендуем этот тест

Король общения

Думаешь, ты гений общения? Попробуй провести свои трюки на русском!

View проверить себя

 

Первые словари

Первым словарём, как известно, являются клинописные двуязычные шумеро-аккадские таблички (на обоих языках говорили в древней Месопотамии), которые датируются примерно 2300 годом до нашей эры. В 3 веке до нашей эры. китайский словарь был упомянут как самый ранний из сохранившихся толковых словарей, а самый старейший печатный словарь был составлен в Индии около 1320 года и состоял из хинди и персидских слов. Примерно в это же время словари начали составляться в алфавитном порядке.

В Европе первые современные словари были многоязычными толковыми словарями. В 16 веке основа греческой лексикографии была опубликована под названием Тезаурус лингуае грациа от Генри Эстиенне. В последующие годы были также составлены словари других европейских языков. В 1612 году был составлен Вокаболарио дел Академия на итальянском, в 1690 году появился Диктионари Универсел от Антуана Фуретире на французском, в 1780 году также вышел Диккционатио де-ла Ленгуа на испанском языке. После этого Владимир Иванович Даль опубликовал толковый словарь Великого Русского Языка, а также был опубликован словарь Дуден, который по-прежнему является лучшим источником орфографии немецкого языка.


Что такое словарь?

Теперь, зная, откуда пришли словари и как они развивались в течение тысяч лет, как мы понимаем, что словарь представляет собой на самом деле? Словарь – это набор слов и выражений в одном или нескольких языках с определениями, произношением и другой информацией. В двуязычных словарях также есть слова на одном языке с их эквивалентами в другом языке. Более подробные словари также содержат предложения, которые ставят слова в контексте и иногда даже синонимы. Существует два типа словарей: общие словари, которые служат широкой общественности и содержат повседневные слова и более специфические словари, которые включают в себя термины из специализированных областей.


Типы словарей

В общих словарях слова могут иметь несколько различных значений. Некоторые словари ставят слова в порядке использования наиболее распространенных слов, в то время как другие сортируют слова исторически, начиная с самых древних. Слова могут также появляться в различных формах, но только неконъюгированные формы включены в общие словари. Большая часть словарей доступна в виде книг, но есть также те, которые сделаны как программное обеспечение или существуют в виде полной онлайн-версии, как bab.la.

Специализированные словари содержат списки слов из конкретных предметных областей. Есть словари, которые охватывают несколько областей, например бизнес-словари. Есть также словари, которые состоят из терминов, относящихся к определенной области, например медицине. И наконец, есть словари, которые охватывают специализированные предметы той или иной области, например нейронная медицина.


Влиятельные языки

Около 200 миллионов людей считает русский родным языком. Русский понимают в Восточной Европе и Центральной Азии. Причина, по которой русский язык больше понимают, чем на нём говорят, связана с тем, что у многих бывших советских стран остались плохие воспоминания от советской оккупации. В связи с этим они, как правило, не хотят использовать русский язык, хотя многие его всё ещё понимают. Несмотря на резкое понижение глобального влияния, русский является одним из значительных языков мира, тем самым занимая шестую позицию в десятке самых влиятельных языков. Русский является непростым языком для изучения. Русский - это славянский язык, и поэтому очень отличается от германских и романских языков. Освоение алфавита является первым испытанием при изучении этого языка. На нём говорят в первую очередь в России, Беларусии, Украине, Казахстане и Кыргызстане. Хотя неофициально, русский широко распространен также в Молдове, Латвии, Эстонии и других странах, которые когда-то были республиками СССР.

Исследование Джорджа Вебера о влиянии и распределении языков по всему миру показало, что английский, французский, и испанский являются самыми влиятельными языками в мире. Немецкий занял седьмую позицию после китайского. Несмотря на то, что на китайском языке говорят почти в три раза больше людей, чем на английском, он всё же является менее влиятельным. Люди разных национальностей говорят на французском, английском, испанском и немецком языках. Французский является официальным языком не только во Франции, но и в Бельгии, Швейцарии и Канаде. На испанском языке говорят люди практически во всех странах Средней и Южной Америки. Немецкий, помимо Германии, также используется в Австрии и Швейцарии. Английский язык является глобальным языком, следовательно, основным средством связи в разных странах.


Как выучить иностранный язык?

Зачем учить второй или третий языки? Для путешествия, бизнеса, чтобы слушать иностранную музыку, смотреть иностранные фильмы, познать другую культуру и просто потому что это вызов самому себе. Есть несколько методов изучения новых языков. Онлайн или офлайн языковые курсы помогут вам с освоением базового запаса слов и грамматики. Потом вы можете улучшить свои навыки путём прослушивания музыки, просмотра фильмов и чтения книг на языке, на котором вы хотели бы научиться говорить. Самым главным, и, вероятно, лучшим способом освоить язык - это окружить себя людьми, для которых этот язык является родным. На протяжении всего процесса изучения языка oнлайн-словари, языковые порталы, форумы, игры, викторины или интернет-карточки могут помочь вам не только улучшить свой словарный запас и освоить грамматику, но и привнесут веселье в ваши повседневные уроки.